увольняться oor Estnies
увольняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
end lahti võtma
töölt lahkuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ты меня увольняешь?
Ma hüvitan selle mehe maksumuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняю.308 выиграть мэгс.
Loodetavasti läheb see nii, nagu tema seda väidabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняюсь.
Mohammad Mehdi Nejad Nouritatoeba tatoeba
Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.
Hindajad, sh kahjuhindajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стану увольнять Формана.
tuletab meelde, et tuleb vältida igasugust rahaliste vahendite ümberpaigutamist, mis vähendaks teistele ELi poliitikavaldkondadele eraldatud rahalisi vahendeid ja mõjutaks neid valdkondi seega negatiivseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увольняешься отсюда?
nende meetmete hulka tuleb lugeda ka meetmed, mis võimaldavad importtoodete kodumaisele turule pääsemist mis tahes turustusetapis, vastavalt tingimusele, mida ei ole ette nähtud kodumaistele toodetele, või tingimusele, mis erineb kodumaistele toodetele ettenähtust ja mida on raskem täita, nii et koormus lasub üksnes importtoodetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас увольняют, дискредитируют, даже отстраняют от общества.
Mõlemaid süsteeme kasutatakse regulaarseltted2019 ted2019
Некоторых увольняют с работы из-за того, что, просыпая, они часто опаздывают на работу, или из-за того, что они спят на работе.
Oota korraks meesjw2019 jw2019
Кажется, он их увольняет.
See on väga hea tööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, кстати, я увольняюсь с работы.
Teeks midagi muudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, меня увольняли всего лишь раз в жизни.
Aga selles olen ma kindel, et see ei avane ei tava- ega hüperkosmosesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Вы увольняетесь?
Vastavalt määrusele (EÜ) nr #/# Hiina Rahvavabariigist pärit keemiliselt seotud põletamata magneesiumoksiidtelliste, mille magneesiumoksiidi komponent sisaldab vähemalt # % MgO ning mis võivad, kuid ei pruugi sisaldada magnesiiti ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# alla (TARICi koodid #, # ja #) impordi suhtes kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksu tagatiseks antud summad nõutakse allpool esitatud reeglite kohaselt lõplikult sisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увольняете Меня, потоМу что я черный.
Imikutoidu pestitsiidijääkide piirnormid määrati kindlaks vastavalt komisjoni #. mai #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) artiklile # ning komisjoni #. veebruari #. aasta direktiivi #/#/EÜ, Euratom (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, не стоило увольнять Чейза.
Ma olen veetnud aastaid, et oma hukkaläinud perekonnast üle saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дана, я увольняюсь.
aasta kolmandas kvartalis kandis MobilCom enne intressiarvutust ja maksustamist (EBIT) kahju summas #,# miljardit eurot, samal ajal kui tema kapitalivarud ulatusid #,# miljoni euroni (#: # miljonit eurot); #. aasta septembris ähvardama hakanud maksujõuetust võis ära hoida ainult KfW poolt antud # miljoni euro suuruse riigi tagatisega likviidsusabilaenugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они увольняются.
Ma vist sain selle samutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я сказал, что увольняюсь.
Kuningas on jumala esindaja maa peal ning tema seadus on võrdne jumala seadusega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня увольняют!
Rangemad tingimused kehtivad delikaatsete andmete, st selliste isikuandmete puhul, mis paljastavad rassilise või etnilise päritolu, poliitilised vaated, usulised või filosoofilised veendumused, ametiühingusse kuulumise, ning tervislikku seisundit või seksuaalelu käsitlevate andmete puhul (direktiivi artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктора и медсестры уже увольняются.
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если, например, какая-нибудь фирма устанавливает правила в отношении одежды и нанимает только тех, кто согласен выполнять эти правила, но увольняет тех, кто нарушают их, тогда можно было бы сказать, что фирма установила «принудительные» правила в отношении одежды.
Lepingu # lisa muudetakse järgmiseltjw2019 jw2019
Разве мы не увольняем людей?
Teaduslike arvamuste ja toidu kaudu tarbitavate koguste hindamise põhjal on asjakohane sätestada deoksünivalenooli, zearalenooni ja fumonisiinide piirnormidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увольняешь?
mis lastakse turule eraldiseisvaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с законом от 18 октября 1870 года, президент Томас Гуардия Гутьеррес постановил, что Верховный суд Коста-Рики будет состоять из регента, семи магистратов и прокурора, свободно назначаемых и увольняемых правительством.
Mis, kuulekuskooli polegi?WikiMatrix WikiMatrix
Значит, ты не хочешь, чтобы я увольнялась?
KalibreerimismenetlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знала, как их вышколить и когда увольнять.
Süvakosmose radari telemeetria- Just!Literature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.