увлечь oor Estnies
увлечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
köitma
haarama
kütkestama
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paeluma · võluma · innustama · kaasa kiskuma · hõivama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями... о переворачивании мира с ног на голову.
Ütlesid ju, et oled hea kuulaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу понять, как женцщины в хоре, могли быть увлечены вами.
Ettepanekute hindamisel võtab komisjon eelkõige arvesse oodatavat mõju abi saavate ülemeremaade ja-territooriumide integreerumisele piirkonda, kuhu nad kuuluvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?
Algus oli " jää vait "opensubtitles2 opensubtitles2
И почему ты так увлечен...
Lõpuks on sobiv rõhutada, et oluline on saavutada erinevate Euroopa Liidu elluviidavate poliitikate üleüldine omavaheline haakumine eesmärgiga ennetada nende omavahelisi vastuolusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была увлечена им.
Töörühm hoolitseb käesoleva lepingu nõuetekohase toimimise eest ning käsitleb kõiki lepingu rakendamisega seotud küsimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же касается большинства людей, то они увлечены мирскими делами.
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust ettejw2019 jw2019
Знаю, что Вы увлечены ею.
Komitee teeb ettepaneku vähendada meetmete arvu, et strateegia oleks arusaadavam ja eesmärgistatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо физики я увлечен другими отраслями науки
Niisama lõõbin, meesQED QED
Нужно увлечься темой, глубоко ее прочувствовать.
Ma vist pillasin selle mahajw2019 jw2019
Они пытались увлечь окружающих своими ложными убеждениями.
Komisjoni #. detsembri#. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused) parandusLDS LDS
Для подростка она слишком увлечена 16-м веком.
Kuristiku keskpaigas.. kus mehed kohtuvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мередит и этот тупой офицер были слишком увлечены, допрашивая тебя, чтобы меня вообще заметить.
Tuleb kinnitada, et täiendavad teaduslikult põhjendatud teadmised söödalisandi kohta kättesaadavas kirjanduses ei ole muutnud esialgset efektiivsuse hinnangut pärast esialgse söödalisandi ringlusse laskmiseks loa saamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ты понимаешь, потому что ты так увлечена наукой.
Jäätmekategooriad, mille kohta #. jao punktis # nimetatud taaskasutamis-või kõrvaldamistoimingute osas tuleb statistilisi andmeid kogudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь так увлечься написанием писем, что не будешь приобретать новых друзей.
Ma hakkan sinust puudust tundmajw2019 jw2019
Она увлечена этим Полом Хоффманом.
Käesolevas teatises sätestatud suunised toetuvad komisjoni kogemustele horisontaalsete ühinemiste hindamisel vastavalt määrusele nr #, alates selle jõustumisest #. septembril #, samuti Euroopa Kohtu ja Euroopa ühenduste esimese astme kohtu kohtulahenditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все там и тут увлечены игрой в притворство.
Mis sa arvad, lapsuke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри верно сопровождала мужа во многих путешествиях, однако Ливингстон был слишком увлечен жаждой открытий и мало уделял времени семье.
Artiklis # nimetatud tegevuskavade rakendamise eesmärgil on käesoleva määruse alusel abikõlblikudjw2019 jw2019
Мои приятели приходили ко мне и пытались увлечь прежними делами.
Käesolevas artiklis käsitletud juhtudel peavad kasutajad laoarvestust, kuhu on märgitud eelkõigejw2019 jw2019
Увлечены и обольщены
Materjali ehk soppa?jw2019 jw2019
Наверно, я был больше увлечён птицами, самолётами, мифологией и...
Saksamaa väidab, et paljude uutes liidumaades ja Berliini tööturualal tegutsevate elamuühingute ja-ühistute kapitalipuudus, mis tuleneb tühjana seisvate korterite tõttu saamata jäänud sissetulekust ja turu suhtelisest killustatusest, ohustab Saksamaa valitsuse ja liidumaade poolt vajalikuks peetud lammutusprogrammi, sest ettevõtjad ei suuda tasuda ettenähtud osa lammutuskuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, что ты увлечена абстрактным искусством.
Need on kallid ja ma ei taha kalleid asju raisataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проектируем и строим аквапоническую ферму на одном свободном участке земли позади школьного здания, а теперь мы будем разводить рыбу и выращивать овощи в саду, где есть пчелы, и дети помогают нам в этом. Дети вовлечены, и так как участники проекта были заинтересованы в работе со школой, то в школе сейчас обучают сельскому хозяйству, и так как появилось обучение сельскому хозяйству, мы начали думать, как сделать так, чтобы дети, у которых никогда не было какой- либо квалификации, но которые увлечены процессом выращивания, смогли с нашей помощью получить такой профессиональный опыт?
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEQED QED
В конце концов она решилась поступить так же, как во время Луарской компании, — увлечь за собой вечно сомневающегося короля.
Sponsori kontaktandmedWikiMatrix WikiMatrix
Христианин может увлечься такими дебатами и проводить многие часы, общаясь с кем-то, мыслящим отступнически, кто был, возможно, лишен общения с собранием.
ergutab komisjoni kiirendama tööd parema õigusloome valdkonnas, etjw2019 jw2019
Санса была настолько увлечена, что не сразу заметила появление отца.
Võimalik, et küsimus eraldab parlamendis parema vasakust.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.