установленный oor Estnies
установленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ettenähtud
Сам человек переместился в установленное место.
Viisime mehe ettenähtud kohta.
installeeritud
Тилк, установленные системы вооружения должны работать?
Teal'c, meie installeeritud relvasüsteem ei tohiks olla kahjustatud?
kindlaksmääratud
sätestatud
Ну, во-первых, оно нарушает зональные запреты установленные в Национальном Историческом Охранном Акте от 1966.
Esiteks astub see üle piirangutest, mis on sätestatud Rahvusvaelise Muinsuskaitse Aktiga 1966 aastast.
tuvastatud
Но ты не забыла принять дозу очень сильного, опасного и пока не установленного вещества.
Aga näib, et sul oli meeles võtta tugevaid doose, ohtlikke aineid mis on veel tuvastamata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Июль – установление режима Виши.
Kas mõistad?Literature Literature
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
Ma maksan talle, et ta mullejw2019 jw2019
И хотя Авраам располагал лишь ограниченным знанием о Царстве, он доверял Богу и горячо желал установления его Царства (Евреям 11:10).
Kaasraportöör: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года.
Kui neid on rohkem kui üks, lisada loetelujw2019 jw2019
Возможно, кому-то нужны советы для установления практического плана для изучения.
punkt #.#.#, ülerõhu möödavooluklapi ohutusjw2019 jw2019
12 Старейшинам необходимо „судить справедливо“, в согласии с нормами добра и зла, установленными Иеговой (Псалом 18:10).
Sisendmaterjalis sisalduvat süsinikku, mis ei muundu protsessi käigus CO#-ks, võetakse arvesse murdarvuna väljendatavas ümberarvestuskoefitsiendisjw2019 jw2019
— При установлении порядка энтропия может временно уменьшиться.
Kohaldatakse ka muid teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga ettenähtud lisasid, järgides siiski lubatud abi ülemmäärasid ning kumulatsioonieeskirjuLiterature Literature
А в видении, данном апостолу Иоанну, он предстает обвиняющим служителей Бога уже после того, как был изгнан с неба вслед за установлением Божьего Царства в 1914 году.
ühenduse suunised põllumajandussektoris antava riigiabi kohtajw2019 jw2019
Установление границ происходит на основе переговоров и соглашений между национальными комиссиями.
Kui erinevus on üle # % kindlaksmääratud pindalast, arvatakse põllumajandustootja veelkord toetuse saajate hulgast välja toetuse suuruse ulatuses, mis vastab deklareeritud pindala ja kindlaksmääratud pindala vaheleWikiMatrix WikiMatrix
Сам человек переместился в установленное место.
Sekkumisasutus võib kokkuleppel pakkujaga kasutada pakkumises ettenähtud koguse täitmiseks muid ladusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта страница содержит информацию о сетевых интерфейсах, установленных на вашем компьютере
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldustKDE40.1 KDE40.1
Служба установления подключения при запросе сетевых ресурсовComment
Kahes tervete normotensiivsete vabatahtlikega läbiviidud koostoimeuuringus on pärast alfablokaatorite tamsulosiini või terasosiini annuse kiiret suurendamist hüpotensiooni (mõnedel juhtudel sümptomaatilist) kirjeldatud märkimisväärsel arvul uuringus osalejatest, kes kasutasid samaaegselt vardenafiiliKDE40.1 KDE40.1
& CUPS; позволяет задать ограничения на количество страниц и на объём данных, которые пользователи могут выводить на каждом установленном принтере
Kontrollige ümbritsevaid hooneidKDE40.1 KDE40.1
Если ребенок родился вне брака, то лучшим выбором для матери и отца ребенка станет заключение брака и совместная работа над установлением вечных семейных отношений.
Ravi Nespo’ ga jaguneb kahte faasi – korrektsioonifaas ja säilitusravi faasLDS LDS
Позднее первоначально установленную Богом норму единобрачия восстановил Иисус Христос, и собрание ранних христиан придерживалось ее (Матфея 19:4—8; 1 Тимофею 3:2, 12).
valmistaja nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht, kui valmistaja ei vastuta märgistamist käsitlevate üksikasjade eestjw2019 jw2019
К тому же после описания событий, которые должны были произойти в 1914 году после установления Царства во главе с Иисусом Христом, в Откровении 12:12 говорится: «Радуйтесь, небеса и живущие на них!
TMZ talutavus sarnaneb täiskasvanutel täheldatugajw2019 jw2019
Нет никаких сомнений в том, что Иегова в установленное им время «вступит в суд» с христианским миром.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud muude laternategajw2019 jw2019
Во дни Иисуса люди изматывались, потому что старались действовать согласно многим религиозным правилам и традициям, установленным людьми.
Mida sa teed seal?jw2019 jw2019
Такие стихи, как Иисус Навин 18:9 и Судей 8:14, показывают, что задолго до установления монархии в Израиле, кроме таких вождей, как Моисей и Иисус Навин, другие тоже умели писать (Исход 34:27; Иисус Навин 24:26).
Mida sa öelda tahad?jw2019 jw2019
30 В древности «знаменем», или местом сбора, для воинов мог служить столб, установленный на возвышенности.
Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jnejw2019 jw2019
Установленные Богом принципы помогут нам — как молодым, так и пожилым — придерживаться высоких норм поведения.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSjw2019 jw2019
Конец всех плохих новостей близок и придет без промедления в установленное Богом время.
Kui Lissaboni lepingut müüdi inimestele, oli üks esitatud argumentidest see, et see leping annaks Euroopa Parlamendile rohkem mõjujõudu.jw2019 jw2019
Это неожиданно пришло к концу в 1478 году с установлением испанской инквизиции под правлением королевы Изабеллы и короля Фердинанда.
Ja kui sa ette ei vaata, siis selleks ka jäädjw2019 jw2019
Установленные и отрегулированные виды работ левого полушария, часть работы по бухучёту и финансовому анализу, некоторые задачи программирования, стало довольно легко перепоручать в прочие страны, стало легко автоматизировать.
Püsimeetmete suurem tõhusus tuleneb sellest, et, nagu eespool öeldud, eellaste heitkoguseid vähendatakse kogu riigis või Euroopasted2019 ted2019
20 Есть азакон, непреложно установленный на Небесах бдо основания этого мира, коим законом определяются все вблагословения, –
Kui sul on parem mõte, siis ütle mulle koheLDS LDS
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.