фанатичный oor Estnies
фанатичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
fanaatiline
Он был фанатичным коллекционером.
Ta oli fanaatiline koguja.
kirglikult harrastav
täielikult pühendunud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сайид Кутуб, один из отцов- основателей фанатичной ветви ислама, и один из идеологов, вдохновших Осаму бен Ладена, пишет:
Määratlus: kontrolli alasüsteemQED QED
Фанатично... Если ты простишь за выражение.
Registreerimine ja kasutuselevõtmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как истинные христиане, должны быть не фанатичными или категоричными, а тактичными и благоразумными.
Eesmärk on tõkestada ligipääsu Schengeni konventsioonile allakirjutanud riikide territooriumile eriti juhul, kui viisa on ekslikult antud välismaalasele, kelle suhtes on märge sissesõidukeelu kohta ebasoovitava isikunajw2019 jw2019
Он обрёк себя на управление лишь фанатичными приспешниками из собственного сообщества. 11 сентября не дало ему власть, а обрекло его.
Tootja taotlusel võib katse siiski teha punktis #.# kirjeldatud tingimustelted2019 ted2019
Хотя наставник Савла Гамалиил придерживался, по всей видимости, широких взглядов, первосвященник Каиафа, с которым Савл общался, был настроен фанатично.
See on meie hetkjw2019 jw2019
Я думаю, он пострадал от своей фанатичной преданности твоему отцу.
Kus wc siin on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воины-рабы Волантиса фанатично гордились своими тигровыми полосками, как было известно Тириону.
tegevuskoht- tegevuse asukoht; juhul kui aine (ainete) tootjaid on rohkem kui üks, kasutatakse ühiselt teatud infrastruktuure ja seadmeidLiterature Literature
Дикие глаза, фанатичный пыл, полная безответственность и болтовня.
Eelarvet kohandatakse peamiselt kulude poolelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фанатичные религии часто пытаются извлечь из Библии то, чего в ней просто нет,— точный день и час конца света.
KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIKjw2019 jw2019
Однако фанатичные религиозные руководители побуждали народ относиться с презрением ко всем неевреям.
Enne Penfill-kolbampulli asetamist insuliini süstevahendisse, pöörake seda asendite a ja b vahel üles-alla (vt joonis) nii, et klaaskuulike liiguks kolbampulli ühest otsast teise vähemalt # kordajw2019 jw2019
Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.
Vali nüüd välja?LDS LDS
Это было не это, однако, что неблагополучные бедняга Корки, потому что он не был фанатичным и не возражает против человека собирается жить.
Ükski huvitatud pool ei esitanud selle ettepaneku vastu põhjendatud kommentaare ega argumenteQED QED
Зачем, если у нас есть испуганные и фанатичные пуритане, готовы все сделать.
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не нужно, чтобы они фанатично организовали свои дела в ущерб личному счастью.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõike # esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (Cjw2019 jw2019
Несмотря на ревнивую и фанатичную оппозицию со стороны некоторых, Тишендорф возвратился с Синая с остальной частью списка Септуагины*.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuli #. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid'i eelotsusetaotlus- Hispaania)- Sonia Chacón Navas versus Eurst Colectividades SA (Direktiiv #/#/EÜ- Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel- Puude mõistejw2019 jw2019
Несомненно, фанатичная преданность может быть губительной, но и недостаток преданности может действовать на общество разлагающе.
Olen säästnud # senti igast teenitud dollarist... # aastaselt alustadesjw2019 jw2019
Некоторые из них были нетерпимыми, фанатичными и жестокими угнетателями.
Ära tee midagi peale jälgimisejw2019 jw2019
Я бы с радостЬю позволила Шарлотте остаться подопытным кроликом для этих... этих помешанных на астрологии фанатичных псевдоучёных, уж поверЬ мне.
kordab oma aja jooksul väljakujunenud seisukohti mitmekeelsuse ja kultuurilise mitmekesisuse suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непомерный или фанатичный интерес к питанию или здоровью может привести к тому, что мы потеряем здравомыслие.
Just see võimalus, et ohvrid võivad pöörduda Strasbourgipoole, sunnib Venemaa kohtuid töötama kvalitatiivsel ja sõltumatul viisil.jw2019 jw2019
Фанатично настроенные гонители стремятся заставить последователей Христа замолчать.
Ravi katkestamise järgselt on oodata hemoglobiinisisalduse vähenemist umbes #, # g/dl (#, # mmol/l) nädalasjw2019 jw2019
Появились религиозные секты с сомнительными лидерами и фанатичными последователями.
Pinged sinu ja Clay vahel... sa teadsid Donna kohta kogu ajajw2019 jw2019
Он был фанатичным коллекционером.
Püsitasakaalu saavutamisel tekkis kontsentratsiooni oodatud mõõdukas tõus (< # korda) seerumis, kuid korduvmanustamisel ootuspäratut kumulatsiooni ei toimunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так фанатично предана Ллойду.
Hüvitise täpne summa määratakse vastavalt sooritatud lendude arvule lennuameti pädevate organite tõendamise põhjal hanketingimuste regulaarse täitmise kohta ning on hüvitise suurusega proportsionaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Картман - невнимательный, фанатичный, нетерпимый гавнюк, но я должен признать, что у меня есть предубеждение насчет рыжих.
Äkki see ei oleks parim viis meie saate lõpetamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но им нужно было действовать осторожно, ведь многие партийные деятели Молдавии были фанатично преданы коммунистической идеологии.
kolmandate isikute puhul õhusõiduki kasutamine sellest hetkest alates, millal mootor käivitatakse ruleerimiseks või tegelikuks õhkutõusmiseks, kuni selle ajani, mil õhusõiduk on tagasi maapinnalning selle mootor on täielikult välja lülitatudjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.