фанатичность oor Estnies
фанатичность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
fanaatilisus
kirglik andumus
pime veendumus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сайид Кутуб, один из отцов- основателей фанатичной ветви ислама, и один из идеологов, вдохновших Осаму бен Ладена, пишет:
Valera Filatov unistas sellisest trikist.Olgu muld talle kergeQED QED
Фанатично... Если ты простишь за выражение.
mittekapitaliväärtpaberid, mida krediidiasutused emiteerivad jätkuvalt või korduvalt, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как истинные христиане, должны быть не фанатичными или категоричными, а тактичными и благоразумными.
Ametisse nimetamine toimub vastavalt personalieeskirjade artiklis # kehtestatud menetluselejw2019 jw2019
Он обрёк себя на управление лишь фанатичными приспешниками из собственного сообщества. 11 сентября не дало ему власть, а обрекло его.
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima-ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusegated2019 ted2019
Хотя наставник Савла Гамалиил придерживался, по всей видимости, широких взглядов, первосвященник Каиафа, с которым Савл общался, был настроен фанатично.
Mis kurat see asi oli?jw2019 jw2019
Я думаю, он пострадал от своей фанатичной преданности твоему отцу.
Ma olen kannatlik meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воины-рабы Волантиса фанатично гордились своими тигровыми полосками, как было известно Тириону.
Sally, ma tahan sinuga rääkida!Literature Literature
Дикие глаза, фанатичный пыл, полная безответственность и болтовня.
Keegi on siinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фанатичные религии часто пытаются извлечь из Библии то, чего в ней просто нет,— точный день и час конца света.
Kuidasma peaksin teadma, et su nõidus on piisav ülesandeks?jw2019 jw2019
Однако фанатичные религиозные руководители побуждали народ относиться с презрением ко всем неевреям.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSELjw2019 jw2019
Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.
Vahendid, mis on tootja poolt ette nähtud enesetestimiseks, st kasutamiseks kodustes tingimustes, peavad vastama samadele ühise tehnilise kirjelduse nõuetele tundlikkuse ja spetsiifilisuse osas nagu professionaalseks kasutamiseks ettenähtud vahendidLDS LDS
Это было не это, однако, что неблагополучные бедняга Корки, потому что он не был фанатичным и не возражает против человека собирается жить.
Traktori või kombaini ostukulude ühe osa katteks antav maksimaalne toetussumma ei tohi ületada # % abikõlblikest investeeringutest (või # % noore põllumajandustootja puhulQED QED
Зачем, если у нас есть испуганные и фанатичные пуритане, готовы все сделать.
Ma olen veendunud, et kui ma pistan selle avasse seinas, avanevad mulle kõik saladusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не нужно, чтобы они фанатично организовали свои дела в ущерб личному счастью.
Olen selle kohta lugenudjw2019 jw2019
Несмотря на ревнивую и фанатичную оппозицию со стороны некоторых, Тишендорф возвратился с Синая с остальной частью списка Септуагины*.
Selleks et määrata kindlaks, mil määral pikaajaline hooldus on vajalik, on pädeval asutusel õigus lasta kindlustatud isik oma valitud arstil või muul spetsialistil läbi vaadatajw2019 jw2019
Несомненно, фанатичная преданность может быть губительной, но и недостаток преданности может действовать на общество разлагающе.
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEjw2019 jw2019
Некоторые из них были нетерпимыми, фанатичными и жестокими угнетателями.
Vabandage mind?jw2019 jw2019
Я бы с радостЬю позволила Шарлотте остаться подопытным кроликом для этих... этих помешанных на астрологии фанатичных псевдоучёных, уж поверЬ мне.
Ma mõtlesinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непомерный или фанатичный интерес к питанию или здоровью может привести к тому, что мы потеряем здравомыслие.
Lõikes # nimetatud pädev asutus on asjaomase töötaja vahetu ülemusjw2019 jw2019
Фанатично настроенные гонители стремятся заставить последователей Христа замолчать.
Komisjoni volitatakse kiitma ühenduse nimel heaks lepingu lisade muudatused, mis tagavad nende vastavuse direktiivi #/#/EÜ artikli # punktis a osutatud teavitamisest tulenevate pädevate ametivõimude andmetega ning samuti selle lisas esitatud andmetegajw2019 jw2019
Появились религиозные секты с сомнительными лидерами и фанатичными последователями.
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *jw2019 jw2019
Он был фанатичным коллекционером.
Patsient peab olema eelnevalt adekvaatselt hüdreeritud ja tuleks kaaluda neerufunktsiooni jälgimist kaasneva ravi alustamisel ning perioodiliselt pärast sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так фанатично предана Ллойду.
Täna, enne mu siiatulekutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Картман - невнимательный, фанатичный, нетерпимый гавнюк, но я должен признать, что у меня есть предубеждение насчет рыжих.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # lõike # kohase muutmistaotluse avaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но им нужно было действовать осторожно, ведь многие партийные деятели Молдавии были фанатично преданы коммунистической идеологии.
Laevadele, mis ei ole täitnud käesolevas määruses ettenähtud kohustusi, ei anta litsentsi ega eripüügiluba kuni # kuu jooksuljw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.