фанатизм oor Estnies
фанатизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
fanatism
Его фанатизм привел к бессмысленной смерти Андреса Кинтана, и управление сдеает все от него зависящее, чтобы привлечь его к ответсвенности.
Tema fanatism on viinud olukorra Andrés Quintana mõttetu surmani ja valitsus teeb kõik, mis ta võimuses, et tuua mees kohtu ette.
andumus
pühendumus
Fanatism
ru
слепое, безоговорочное следование убеждениям
Его фанатизм привел к бессмысленной смерти Андреса Кинтана, и управление сдеает все от него зависящее, чтобы привлечь его к ответсвенности.
Tema fanatism on viinud olukorra Andrés Quintana mõttetu surmani ja valitsus teeb kõik, mis ta võimuses, et tuua mees kohtu ette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фанатизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Fanatism
Его фанатизм привел к бессмысленной смерти Андреса Кинтана, и управление сдеает все от него зависящее, чтобы привлечь его к ответсвенности.
Tema fanatism on viinud olukorra Andrés Quintana mõttetu surmani ja valitsus teeb kõik, mis ta võimuses, et tuua mees kohtu ette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы Господь не подготовил путь, заложив основание этой славной нации, было бы невозможно (учитывая строгие законы и фанатизм монархических правительств нашего мира) заложить основание для пришествия Его великого Царства.
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutada rakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimiseksLDS LDS
Сильнее предубеждения — фанатизм, который может проявиться в насильственной ненависти.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIjw2019 jw2019
Стремясь подчеркнуть единство, известные раввины перестали называть себя фарисеями, поскольку это слово ассоциировалось с сектантством и фанатизмом.
Veinisektori arendamine Loire-Atlantique'i departemangusjw2019 jw2019
Однако еврейский народ в целом встал на путь ненависти и религиозного фанатизма.
Direktiivi #/EÜ artikli # lõike # punkti b ja artikli # lõike # punkti b alusel esitatavad teated GMOde keskkonda või turuleviimise kohta peavad sisaldama kõnesoleva direktiivi # lisaga kooskõlas olevat keskkonnariski hinnangut jajäreldusi nende GMOde keskkonda või turuleviimise võimalikust mõjust keskkonnalejw2019 jw2019
Ботинки классические, этакие английские, потёртые, но ухоженные, правда, без фанатизма.
Kas sa sündisid kuuris?Literature Literature
Островок веротерпимости в океане фанатизма
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseksjw2019 jw2019
Преданность Богу, основанная на точном знании, содействовала тому, что фанатизм и жестокость, которые проявлял Савл раньше, сменились терпимостью, он стал относиться к другим с любовью и сочувствием.
Vii oma porno minemajw2019 jw2019
Возможно, вас удивит, что эти слова были сказаны более четырех столетий тому назад в стране, которая напоминала островок веротерпимости в океане фанатизма.
Ma lugesin ühe mehe jutustust, kes jõudis mäetippu...... ning seistes seal, maailma tipus...... ta koges seda sügavat vaikustjw2019 jw2019
Теперь твердые религиозные убеждения нередко рассматриваются как ограниченность, догматичность и даже фанатизм.
Eespool osutatud Prantsuse departemangude puhul võivad riiklikud ametiasutused siiski erandina lubada rikastamist kuivsuhkurdamise teeljw2019 jw2019
Разумно ли полагать, что люди смогут «прийти к новому равновесию» в своих отношениях с миром природы, если они стремятся к индустриальному и экономическому прогрессу почти с религиозным фанатизмом?
Nüüd, kes on kass?jw2019 jw2019
Джай Сингх жил во времена религиозной нетерпимости и фанатизма.
on tapmiseks ettenähtud loomadjw2019 jw2019
Служа в семье Уолша, Тиндаль смело высказывался против невежества и фанатизма местного духовенства.
Oh sa poiss, kus asi on käestjw2019 jw2019
По утверждению Томпсона, страх перед ожидаемой в 2000 году всемирной компьютерной катастрофой «заставил неверующих людей чуть ли не с религиозным фанатизмом» опасаться всевозможных бедствий: «массовой паники, беспомощности правительства, продовольственных бунтов и аварий самолетов, которые врезаются в небоскребы».
Kõik on korras, püsti!jw2019 jw2019
Многие, вероятно, отметят, что, судя по всемирной истории, фанатизм, злодеяния, бесчеловечность и упрямое невежество свойственны большинству вероисповеданий.
Lihtsalt kohutavjw2019 jw2019
К сожалению, под влиянием религиозного фанатизма многие должностные лица в своем обращении с народом Иеговы переступили границы того, что являлось официальным запретом.
määrab kindlaks sobiva operatsioonilise ja tehnilise simuleeritud keskkonna, mis peegeldab operatsioonilist keskkondajw2019 jw2019
Прочная и обоснованная надежда поможет избежать фанатизма и крайности во взглядах.
Mul on plaanjw2019 jw2019
Однако к кометам до сих пор относятся с фанатизмом.
Kui laev ületab juhuslikult litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eestjw2019 jw2019
Братья и сестры, я не призываю к религиозному рвению или фанатизму.
Tubade kontroll, tüdrukudLDS LDS
При упоминании об этой организации многие говорят о мрачном фанатизме, о ее американском происхождении, о слепом подчинении рядовых членов организации руководству, вере в близкий конец света.
alal toimuvat tegevust käsitlevate teaduslike mereuuringute edendamisele ja soodustamisele ning selliste uuringute ja analüüside tulemuste levitamisele, kui need on kättesaadavad, pöörates erilist tähelepanu alal toimuva tegevuse keskkonnamõju käsitlevatele uuringutelejw2019 jw2019
Возможно, сегодня мы и не сможем избавить мир от фанатизма и расизма, но мы точно можем воспитать детей, которые создадут позитивный, доброжелательный, сплочённый мир, полный сопереживания, любви и сострадания.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse zootehnilised lisandid ja funktsionaalrühma muud zootehnilised lisandid, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustelted2019 ted2019
Своим фанатизмом Мария не упрочила католицизм в стране, а напротив, приблизила страну к принятию протестантизма.
Võtame karja üksnes vägede toitmiseksjw2019 jw2019
Чем больше власти он получает, тем очевиднее его фанатизм и тем агрессивнее становятся его сторонники.
Programmi alusel võib rahastada teadus-, katse-ja näidisprojekte, kaasmeetmeid ning toetus-ja ettevalmistustegevusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда понятно, почему слово «фундаментализм» вызывает образ неразумного фанатизма и почему нефундаменталистов беспокоит распространение фундаментализма.
Ma sooviks, aga ma ei saajw2019 jw2019
Как мы видели, стараниями людей не искоренить ненависть, фанатизм и жадность.
Komisjoni otsus, #. aprill #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses juhtumitega, millest tuleb varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames nakkushaiguste profülaktikaks ja tõrjeks aru anda (teatavaks tehtud numbri K # alljw2019 jw2019
А Библия учит христиан быть сердечными, добрыми, кроткими и уступчивыми, то есть качествам, противоположным фанатизму (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 4:5). В библейской книге Иакова христианам советуется развивать «мудрость, сходящую свыше», которая «во-первых чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов».
Meil on maailma parimad arstid, tema kallal töötamasjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.