веб-фрагмент
Web Slice
фрагмент oor Estnies
фрагмент
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
fragment
Анализирует фрагменты и восстанавливает оригиналы за пару часов работы сверхмощного компьютера.
Analüüsib fragmente ja taastab originaalfailid superarvuti abil paari tunniga.
osa
Все представление зависело от заранее записанных фрагментов, которые нужно было показывать на огромном экране, известном как «Джамботрон».
Kogu lavastus sõltus varem salvestatud osadest, mida kavatseti suurel Jumbotronina tuntud ekraanil näidata.
katkent
lõige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Vältimaks õhu süstimist ja kindlustamaks õiget annustamisté: • Valige # ühikut, pöörates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas • Hoidke NovoRapid InnoLet’ i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse • Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupule, dosaator naaseb nullasendisse • Nõela otsa peab ilmuma insuliinitilk (joonis #Bjw2019 jw2019
Спорады и фрагменты».
Lepinguosalised lepivad kokku kokkulepitud riigihangete turgude järkjärgulise ja kahepoolse avamise osas vastastikkuse aluselWikiMatrix WikiMatrix
За соединением фрагментов в целое я нередко провожу целые недели.
Oh suurepärane, nad sahatavad tänavaidLiterature Literature
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагменте
Tere päevast, preili SageKDE40.1 KDE40.1
В ТЕЧЕНИЕ недели в июле 1994 года астрономы всего мира пристально следили за столкновениями примерно 20 фрагментов кометы Шумейкера — Леви 9 с планетой Юпитер.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepingulejw2019 jw2019
Имеют доступ к фрагментам кода Арнольда.
Vaktsiinile Bovilis BVD anti esmalt Saksamaal müügiluba Bovilis BVD-MD nime allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А с этим вашим элементом или фрагментом.
Kuidas siis teisiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по частично собранным фрагментам можно определить, как должна выглядеть вся картина.
Vaatame, kas see asi jõuab sinna, kuhu me arvamejw2019 jw2019
Это фрагмент звезды в миллионах световых лет от нас, которой больше не существует.
Sa läksid Phillysse... ja ma pidin sinust lahti laskmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они возвращаются с последним фрагментом.
Ta ei saa võita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них был обнаружен и этот фрагмент, предположительно датируемый первой третью II века.
IgG eliminatsioon maksa kaudu hõlmab lagunemist retikuloendoteliaalsüsteemis ja endoteelirakkudesWikiMatrix WikiMatrix
Например, если мы посмотрим на фрагмент документа, можно выделить различные стили в определённых частях
mittemahepõllumajanduslik – määruse (EÜ) nr #/# ja käesoleva määruse kohasest tootmisest mitte pärinev ja sellega mitte seotudKDE40.1 KDE40.1
Но даже в таком случае, нет никаких явных металлических или каменных фрагментов такого рода, каких можно было бы ожидать при таком столкновении.
Valget VenelastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следы крови и фрагменты костей указывают на то, что в пожаре погибли и другие.
Abikava kestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выбрала для него фрагмент для прослушивания.
märgib, et resolutsiooni puhul võetakse arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet ning kodanike põhiõigusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнула Райнманн. — Я люблю фрагменты.
soe vesi (nt uute seadmete paigaldamine, vee otsene ja tõhus kasutamine ruumide kütmisel, pesumasinadLiterature Literature
Изучив стиль письма и особенности начертания букв, все три эксперта сошлись во мнении, что этот фрагмент был написан в первой половине II века н. э. — всего лишь через несколько десятков лет после смерти апостола Иоанна!
kodanike heaolu Euroopas: tööhõive, sotsiaalne ühtekuuluvus ja jätkusuutlik arengjw2019 jw2019
Близкое сходство по цвету с Нереидой и высокая вероятность их столкновения за период существования Солнечной системы (оценивается в 41 %) позволяет сделать предположение, что Галимеда является фрагментом Нереиды.
Mõnikord paned sa mind imestama, SamWikiMatrix WikiMatrix
Фрагмент книги псалмов из свитков Мертвого моря.
Kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuspoliisi koopiajw2019 jw2019
Фрагменты кометы, названной Шумейкеров-Леви 9, на самом деле,
monoklonaalsed, polüklonaalsed või anti-idiotüüpsed antikehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в любом случае более ранняя дата не только сделает документ Р64 самым древним из существующих фрагментов Евангелий, но и предоставит дополнительное доказательство того, что Евангелие от Матфея было написано конечно же в первом веке, возможно даже до 70 года н. э., когда многочисленные очевидцы событий из жизни Иисуса еще были живы и могли подтвердить эту непреложную истину.
aastat, kuid lähtuvalt eelarvelistest vahenditestjw2019 jw2019
Да, список фрагментов
Ma keerasin selja ja ta oli kadunudKDE40.1 KDE40.1
«Пожрав», например, вторгшийся вирус, макрофаг расчленяет его на маленькие фрагменты.
Teeme tantsu laulu järgijw2019 jw2019
Они убеждены, что фрагменты ковчега все еще лежат на горе Арарат, большую часть года погребенные под толщей льда и снега.
Ta räägib ebasoovitavate inimestegajw2019 jw2019
Фрагмент изображения в гробнице Рекмира
Komisjon auditeerib perioodiliselt hindamiskomisjoni ja võib vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele nõuda hindamiskomisjonilt meetmete võtmist, mida ta peab vajalikuks lõike # täielikuks järgimiseksjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.