цепкий oor Estnies
цепкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
haarav
haardekindel
kleepuv
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kramplik · sitke · jäik · terane · visa · tugev · kergesti haarav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце концов она нашла неспокойное пристанище среди плавающих обломков и мусора, накрепко застрявшего среди цепких щупальцев зеленого мха.
Kui esined hästi, siis ka võidadLDS LDS
В ту же секунду три пары цепких мальчишеских рук обвились вокруг него и бесцеремонно водворили обратно на стул.
Kõhupuhitus Suuvalu Kõhukinnisus Keelevalu Suukuivus Gastro-ösofageaalne reflukshaigusLiterature Literature
Длинные конечности и цепкий хвост, хватающий ветки, словно рука, созданы для лазания.
Siin pole midagi avaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк Уоллес, опытный и цепкий журналист, брал интервью у Президента Хинкли по нескольким важным темам.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkLDS LDS
Твои цепкие пальчики явно были оплачены.
Rahvusvahelise kaubavahetuse edendamine lühemate, kohalike ja riiklike tarneahelate arvel pole siin sugugi tähtsusetu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1957 году швейцарский инженер Жорж де Местраль заметил, что маленькие цепкие колючки, пристававшие к его одежде, покрыты крошечными крючочками.
Leckie, mida sa teed?jw2019 jw2019
Милый, но цепкий.
Minevikus oleks ta meil võib- olla lubanud seda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, что одни из наиболее цепких журналистов может выяснить в своём расследовании...
Samuti tõlgendas komisjon vääralt süüks arvamise küsimust käsitlevat kohtupraktikat ja asus omaenda selle valdkonna otsustuspraktikaga vastuolluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надежно прикрепив гнездо с яйцом к листу пальмы, родители по очереди насиживают яйцо, цепко держась когтями за край гнезда.
Tundke end nagu kodus, senjöör!Ärge muretsege!jw2019 jw2019
Я начал восхищаться твоими цепкими...
Sõiduki identifitseerimiseks maanteeliikluses võivad liikmesriigid nõuda, et juhil oleks kaasas registreerimistunnistuse I osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при этом ты такая щедрая, и добрая, и цепкая.
Küsige talt, kuidas ma lõhe püüdsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом был период, длившийся примерно три года, когда она навалилась на меня и держала очень цепко.
Seepärast tuleks direktiivi #/#/EÜ vastavalt muutaLiterature Literature
К счастью, их птенчики появляются на свет уже с цепкими лапками.
Artikli # lõike # punktist a jäetakse välja sõnad „ja/või maksud, millele on osutatud nõukogu määruse (EMÜ) nr # artiklis #”jw2019 jw2019
∆ опа Ћейдена тоже знает цепкие € понские ручки.
aurumasinadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так же храбр, как бульдог, и как цепко, как рак, если он получает свои когти на кого- либо.
kui saadetise kogused ja kontsentratsioon ületavad direktiivi#/#/Euratom artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud piirmäärasidQED QED
Народы цепко держатся за право на суверенитет, которое, как они думают, у них есть.
seetõttu tuleks sätestada võimalus panna ette nimetatud statistiliste andmete kogumise meetodite parandusijw2019 jw2019
– Дай мне попочку, сладкий мальчик мой, – мягко приказал Хрущев, цепко держа Сталина за яйца.
Oma hagi toetuseks esitab hageja kümme väidetLiterature Literature
Просто не знал, что мне нужен именно Цепков.
Tibidele ei meeldi batuudid, vaid klounid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достану вас, ЦЕПКИЙ Ди!
Toodetud energia oleks odavam kui Sitsiilia gaasijuhtmest tulev.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя эти деревья растут медленно, они морозостойки и необычайно выносливы. Благодаря своим цепким корням березы могут расти почти везде, даже на отвесных скалах — практически горизонтально!
Marvin, lihtsalt oota, kas võiksid, palun?jw2019 jw2019
ВОТ он стоит на задних лапках под палящим солнцем, цепко держась за хрупкие веточки и удерживая равновесие при помощи хвоста.
loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastatjw2019 jw2019
Он брал других людей, когда летал в Цепков.
Ma olen oma küünelakist ka rohkem huvitatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как Брайс вырвался из цепких когтей Шерри, он вновь стал мило со мной общаться
Avatud juurdepääsu kohustusega tagatakse, et ADSLi operaatorid saavad kanda oma kliendid üle järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrku niipea, kui subsideeritud võrk on olemas, ja seega saavad nad alustada oma tulevikuinvesteeringute kavandamist, kannatamata tegelike konkurentsitakistuste allopensubtitles2 opensubtitles2
Цепко ухватил за хвост сардину и опять взлетел на люстру.
Neid instrumente käsitletakse bilansilistest kirjetest eraldiLiterature Literature
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.