шляпа oor Estnies

шляпа

/ˈʂljapə/ naamwoord существительное женского рода, существительное мужского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

müts

naamwoord

Сколько у тебя шляп?
Mitu mütsi sul on?

kaabu

Надевайте шляпу и ботинки, у нас очень важная встреча.
Võta oma kaabu ja saapad, meil on tähtis kohtumine.

kübar

Моя мать, она интересуется, не привезли ли вы знаменитую шляпу.
Minu ema huvitab, kas teil polegi teie kuulsat kübarat.

uimerdis

kübar müts

Шляпа

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Kübar

головной убор из тульи и полей

Моя мать, она интересуется, не привезли ли вы знаменитую шляпу.
Minu ema huvitab, kas teil polegi teie kuulsat kübarat.

Soortgelyke frases

поля шляпы
serv

voorbeelde

В ковбойских шляпах?
Selle kauboikübaraga?

Мы все знаем, что это шляпа солдата.
Me kõik teame, et see on sõdurite müts.

Лаврецкий усмехнулся и поиграл шляпой.
Lavretski naeratas ja mängis kübaraga.

Капитан Алонсо Пинсон поднимается на «Нинью» и, скинув шляпу, рапортует адмиралу.
Kapten Alonso Pinzón astub «Niña» pardale, kahmab mütsi peast ning raporteerib admiralile.

Говорит Джефри Смит: «Это не значит, что достаточно что-то посадить – и от человека, несущего ответственность, больше не требуется ничего, кроме покупки гамака и шляпы от солнца.
Geoffrey Smith ütleb: „See ei tähenda, et kui on kord istutatud, pole asja eest vastutaval isikul tarvis teha muud, kui osta lamamistool ja päiksevari.”

Надел пальто и шляпу, и ушёл.
Nii et, nad ütlesid mulle, et ma tegin seda.

В зале все три из них заняли свои шляпы с вешалкой, вытащил их трости из тростника держатель, молча поклонился и вышел из квартиры.
Saalis kõiki kolme neist võttis oma mütsid alates riidenagi, tõmbas oma kepid alates suhkruroo omanik, kummardas vaikselt ja lahkus korterist.

Когда увидишь, как меня уважают, даже ты снимешь шляпу.
Ka sina kergitad mütsi ja näed, kui austatud ma olen.

Ты будешь сидеть в шляпе весь вечер?
Kas kavatsed kogu õhtu seda mütsi kanda?

А что касается шляпы, у меня в багаже есть запасной плащ с капюшоном.
Mis kübarasse puutub, siis on mul kotis tagavarakapuuts ja mantel.»

Сейчас он снял шляпу - новый бобровую шапку, - когда я приблизился пения из свежей сюрприз.
Nüüd ta võttis välja oma mütsi - uus kobras hat - kui ma tulin lähedal lauldes läbi värske üllatus.

Снимаю шляпу, как легенда перед легендой.
Ma võtan su ees mütsi maha. Nagu üks legend teise ees.

Мы не собрали даже соломенной шляпы соли».
Me ei saanud isegi kübaratäit soola.”

Я должен найти способ, чтобы восстановить шляпу.
Mul on vaja leida võimalus taastada müts.

Милая шляпа.
Armas mütsike.

Джоу Лефорса всегда узнаешь по белой соломенной шляпе
Valge ölgkaabu järgi tunneb ära, et see on Joe Lefors

Ты знала, что только двое могут пройти сквозь шляпу.
Sa teadsid vaid kaks võimalik läbida müts.

Эй, что ты думаешь насчет шляпы?
Mis sa mütsist arvaks?

Ну конечно, мистер Шляпа.
On jah, härra Kaabu.

Джентльмен в соломенной шляпе, пройдите вперед.
Härra õlgkübaras, astuge ette, sir.

Алан, оставь шляпу.
Alan, jäta müts siia.

Дело в шляпе.
See saab lihtne olema.

Торговцы громко зазывают покупателей, предлагая шляпы, напитки, воздушные шары, конфеты для детей и многое другое. Желающим наносят на щеку или руку печатные рисунки религиозных персонажей.
Kaubitsejad pakuvad inimestele kübaraid, karastusjooke, pühapilte, mida šablooni abil saab kanda põsele või käevarrele, õhupalle, komme lastele ja igasugu muid asju.

Нет ничего более глупого, чем мужчина, бегущий за своей шляпой.
Pole midagi tobedamat kui mees, kes oma kaabut taga ajab.

Квикег сделал, предотвращая о с небольшим иное, шляпу и сапоги, и я попросил его а как я мог, чтобы ускорить свой туалет в некоторой степени, и, в частности, чтобы получить в его панталоны как можно скорее.
Queequeg tehtud, staving kohta vähe teine, kuid tema müts ja saapad jalas, ma begged teda samuti ma võiks kiirendada oma WC veidi, eriti saada Tema retuusid niipea kui võimalik.