в первую очередь oor Fins
в первую очередь
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
alkujaan
Я задавалась вопросом, почему вы оставляете меня на улицу в первую очередь.
Olen usein kummastellut, miksi otit minut kadulta alkujaankin.
aluksi
Ты сама думала о том, что это подозрительно, что они предложили мне работу в первую очередь.
Sinusta oli epäilyttävää, että minulle tarjottiin se työ alun alkaen.
alun perin
Именно этот вид безумия привел меня к тому, чтобы в первую очередь похитить Ребекку.
Juuri tämän kaltainen hulluus sai minut alun perin varastamaan Rebekah'n.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ensiksi · ensinnäkin · ensisijaisesti · etupäässä · pitkälti · pääasiallisesti · pääasiassa · pääosin · suurimmaksi osaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.
Se on melkein liian mukavaa menkää sinne, te arvelette?support.google support.google
Что ты сделаешь в первую очередь
Kaikki kuolevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто... в первую очередь с ними надо быть друзьями, и они всегда будут честными с тобой.
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, в первую очередь, мы объединяемся для того, чтобы искать благословений и наставлений от Святого Духа.
Olen Calvin Sandhope, äitini kutsui SlickiksiLDS LDS
Парень упал с крыши — разумеется, в первую очередь предполагаем проблемы с тромбами.
Jos haluat lisätietoa CHMP: n suositusten perusteista, lue tieteellisenkäsittelyn teksti (sisältyy myös arviointilausuntoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Что самое важное, Иисус привлекал свое и наше внимание в первую очередь к небесному Отцу, Иегове Богу.
En oikein uskojw2019 jw2019
Им следует решить, какие долги они выплатят в первую очередь.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.jw2019 jw2019
Мы получили среднее образование, но родители в первую очередь побуждали нас к духовным целям.
Oerlikon- ilmatorjuntatykillähän- pudottaisit Mi- #- taistelukoptereita?jw2019 jw2019
Что полиция Бостона делает в первую очередь при ограблении инкассаторов?
Mitä sinä tarkoitat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первую очередь, позвольте мне сказать, что я бы всё отдала, чтобы не быть сегодня здесь.
Ei hän minnekään meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду знать правду в первую очередь.
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Под «первостепенным» подразумевается то, что важнее всего остального и в первую очередь требует внимания.
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o #/# (EKP/#/#) siten, että siihen sisältyy nimenomainen vaatimus siitä, että talletusvelat ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonjw2019 jw2019
2:19—22). Дружеские отношения между этими людьми были основаны в первую очередь на искренней любви к Иегове.
Muutetaan sopimuksen liite # seuraavastijw2019 jw2019
А может, я знаю, что мне нужно в первую очередь.
Kaikki hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Иегова помогает нам в первую очередь?
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jollaon vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.jw2019 jw2019
Это то, что довело его до инсценировки своей смерти и заставило скрываться в первую очередь.
Mitä, eikö kantti kestänyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью похода были в первую очередь американские транспорты.
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiWikiMatrix WikiMatrix
Он в первую очередь предназначен для врачей и студентов-медиков.
Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?jw2019 jw2019
▪ Кто из служителей Бога в первую очередь должен стремиться к служению в Вефиле? (Пр.
Pukusi on nätti myöskin, Amberjw2019 jw2019
Жесткий б- и- е годы. в первую очередь, а затем я немного новость для вас. "
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenQED QED
В первую очередь решить следует проблемы, которым при проверке назначен статус "Ошибка" или "Не начато".
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastisupport.google support.google
Словом «вера» переводится греческое слово пи́стис, которое в первую очередь передает мысль о доверии, убежденности, уверенности.
Onko kaikki hyvin, Kyle?jw2019 jw2019
Вот почему люди выбирают быть бедным в первую очередь.
Tämä on välttämätön edellytys, koska valmistusprosessin eri vaiheet kytkeytyvät toisiinsa ja kyse on perimmiltään bioteknologisesta prosessistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы должны в первую очередь заняться премьер-министром.
Tässä harjoituksen tuloksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же уместно то, что в первую очередь Иоанн отмечает ослепительную яркость Нового Иерусалима!
Vanhempani olivat yhä kuolleitajw2019 jw2019
1388 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.