выяснить oor Fins
выяснить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
selvittää
Нам нужно выяснить, кто был за рулём той машины.
Meidän pitää selvittää se, että kuka ajoi tuota autoa.
ottaa selville
Я задалась целью выяснить, что же всё таки произошло с Мисти.
Olin päättänyt ottaa selville mitä Mistylle oikeasti tapahtui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Telesiirto keskeytettyjw2019 jw2019
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что Иаков сказал дому Израилеву об их трудностях и невзгодах.
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu yliannostustapauksiaLDS LDS
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выясните у провайдера DNS, как это сделать.
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiasupport.google support.google
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
Kukaan ei epäile rakkauttanneted2019 ted2019
Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?
Tiedätkö, mikä oli elämäni hirvein päivä?jw2019 jw2019
Если он оставит его, мы сможем выяснить, где он скрывается.
Luuletko, että kyse on rahasta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас я просто хочу выяснить, какой у меня способ.
Tiesin, että jos käskisin sinua unohtamaan tämän keikan-Lähtemään hiiteen täältä- et lähtisi, vai lähtisitkö?EnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адалинда хочет, чтобы я выяснил всё возможное о Диане.
Lupaus mikä lupausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это так, выясните основную причину спада.
Mutta miksi juuri nyt?support.google support.google
Это как раз то, что мы и пытаемся выяснить.
Olen säästänyt kaikki liputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выяснилось, это близко соответствует геологической истории.
Ajoneuvoon asennetun niiausjärjestelmän on oltava sellainen, ettei ajoneuvoa voida kuljettaa yli # kilometrin tuntinopeudella ajoneuvon ollessa tavanomaista ajokorkeuttaan alemmassa asennossated2019 ted2019
Иди, выясни имя стрелка.
Sitä ei tule antaa imettäville potilaille, potilaille, joilla on vakavia maksan toimintahäiriöitä tai kohonneet maksaentsyymiarvot veressäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочитайте Послание к Евреям 5:4 и выясните, как должен избираться первосвященник.
Minun on nyt aika hurmata perinnejärjestöLDS LDS
Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выяснилось, что мальчик действительно страдает алексией, и теперь мы оказываем ему необходимую помощь как в школе, так и дома.
ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonjw2019 jw2019
Давай выясним это.
Niin, näen ajatuksiisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите студентов молча прочитать Ефер 4:13–15 и выяснить, что еще они могут делать, чтобы получать откровение от Господа.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestäLDS LDS
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Viejän/Ilmoituksen tekijän nimi: Allekirjoitus: Päiväysjw2019 jw2019
Попросите их выяснить, что старейшина Оукс сказал о молитве веры и исцеляющей силе священства.
Miksi puhuisin jonkun toisen puolesta?LDS LDS
Тогда давай выясним.
Näyttöön perustuva politiikka ja toimintatapa: ehdotuspyyntö tiedonvälitystoimiin liittyvien verkostojen kehittämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.
Varmistus on saapunutted2019 ted2019
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что мы обязаны делать, чтобы войти в Целестиальное Царство.
pitää tervetulleena komission näkemystä, jonka mukaan laajentumista olisi käytettävä kannustimena, jonka avulla kaikki jäsenvaltiot tehostavat toimiaan vähemmistöjen tilanteen parantamiseksi, sekä sen toteamusta, että asia koskee erityisesti romaneitaLDS LDS
Чтобы выяснить функционирует ли Страж.
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы ничего не выясним, ты так и будешь сидеть, сложа руки, пока тебе не подкинут очередную улику.
Haluaako puolustus vielä lisätä jotain ennen kuin teen päätökseni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.