действующий на расстоянии
etäinen · kaukainen
действовать oor Fins
действовать
ru
иметь какой-то эффект над чем-то или кем-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
toimia
ru
иметь какой-то эффект над чем-то или кем-то
Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.
tehdä
Слушай, мы либо стоим и обсуждаем поимку Гарзы, либо действуем.
Voimme puhua Garzan nappaamisesta tai voimme tehdä sen oikeasti.
päteä
Этот же принцип на менее высоком уровне действует в кольях и приходах23.
Tämä sama periaate pätee vähäisemmässä määrin vaarnoissa ja seurakunnissa.23
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teko · olla voimassa · pitää paikkansa · vaikuttaa · tehota · toimiva · toimintakuntoinen · ajaa pers'tuntumalla · tehdä sormituntumalta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот причины моей нелюбви к господину Фуке, который мешал мне действовать.
Pidä haavastaLiterature Literature
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
Museon kaveri kertoi, ettei häntä suostuttu hautaamaan pyhälle maalleLDS LDS
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Totta kai olen elossajw2019 jw2019
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?jw2019 jw2019
Программа семинарий и институтов в Чили начала действовать в 1972 году.
Missä hän oikein viipyy?LDS LDS
Мы должны действовать незамедлительно
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы должны действовать без промедления.
Voin hoitaa vain yhden kerrallaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Эзра Тафт Бенсон, служивший тогда Президентом Церкви, призвал каждого вернувшегося миссионера серьезно задуматься о браке и сделать это наивысшим приоритетом в своей жизни7. После этой сессии я знал, что был призван покаяться, и что мне нужно действовать согласно этому наставлению Пророка.
Tohtori, tuletko mukaan?LDS LDS
Надо начать действовать.
Mitä me nyt teemme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно.
Liikenteenharjoittajan saama taloudellinen korvaus pysyy entisellään, kun tuotantoa vähennetään kohdan #.# mukaisestijw2019 jw2019
Мы должны принять страх, и затем мы должны действовать.
UudistamispäivämääräQED QED
Высказав силой Святого Духа предложение членам класса, учитель помог им открыть в себе желание действовать – с любовью помочь своим братьям и сестрам.
Olemme vastuussa toisaalta myös kuluttajina: monet Euroopassa kulutettavat tuotteet ovat peräisin näiltä alueilta, ja ne vaikuttavat metsiin usein kielteisesti.LDS LDS
Обретя такое понимание, проявляйте веру, чтобы действовать в соответствии с ним.
Entä Vaaleanpunaisessa paratiisissa?LDS LDS
В нашем случае, мы будем действовать как писатели... проведя исследование.
Sinähän isket kuin pikkutyttöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ободрительно знать то, как Божий дух действовал...
Puolalle Itämerellä vuosiksi #–# myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet #–#, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallajw2019 jw2019
«Действовать справедливо»
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäjw2019 jw2019
Я знаю, но мы обязаны действовать так.
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова действовал ради того, что гораздо важнее,— ради своего имени.
Ei mitään.Kaupunki on kunnossajw2019 jw2019
Что значит в основном «действовать справедливо»?
Sanomme Pamille, että olet koulussa, ja koulussa, että olet sairasjw2019 jw2019
Конечно высокие частоты могут действовать на электрические сигналы
Sinä et tunne Pabloa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сталкиваясь с искушениями, мы будем действовать решительно и отвергнем их.
ei määriteltyjw2019 jw2019
Прежде всего, очевидно, Лот действовал с верой.
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetjw2019 jw2019
Я не способен действовать таким оружием.
Hän se halusi lähteä.Ja sinä saatoit aiheuttaa senLiterature Literature
Но он не действовал тотчас же.
Pitäkää hänet poissa tieltänijw2019 jw2019
Мы должны действовать прежде, чем прибудет подкрепление.
komission suorittamien maksujen vastaanottaminen ja varojen maksaminen lopullisille tuensaajilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.