К северу через северо-запад
Vaarallinen romanssi
запад oor Fins
запад
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
länsi
ru
сторона света
Даже если солнце взойдёт на западе, я не откажусь от своего плана.
Vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Запад
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы.
Melkein kaikki jotka asuvat täällä ovat töissä täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.
Kaikkiin kieliversioihin on tehty oikaisu.jw2019 jw2019
На запад нельзя.
Tarkastus on tehtävä seuraavassa esitettyjen vaihtoehtojen tai vastaavien toimenpiteiden perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце, медленно клонясь к западу, оставило на восточном склоне небольшую тень.
Poikkeama ilmoitetusta pitoisuudesta saa olla enintään kolme kertaa suurempi kuin # kohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama, kunhan # kohdassa tarkoitettua sallittua enimmäispitoisuutta ei ylitetäLiterature Literature
Сильный Пакистан, который не побоится использовать ядерное оружие против своих врагов на западе.
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskusteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои старшие братья отправились на север, и каждый нашел свой путь на запад.
pyytää jäsenvaltioita yleistämään ja käyttämään parhaiksi havaittuja keinoja alueellisten ja kansallisten ympäristöviranomaisten välisten verkostojen rakentamiseksi hajautetusti hallinnoidun rakennepolitiikan kaikille aloilleLDS LDS
Холм на месте древнего израильского города Арад находится к западу от Мертвого моря.
Luottamuksellisuusjw2019 jw2019
Член Церкви, живущий на Среднем Западе Соединенных Штатов Америки, предпринимает огромные усилия, ежедневно делясь Евангелием.
Euroopan aktiivinen muistiperintöLDS LDS
Бристоль, наш единственный порт на западе, не должен пасть.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь они повернулись фронтом на запад, имея непосредственно за спиной крепостные укрепления.
Seuraamme häntäLiterature Literature
После падения Коммунизма, он был одним из множества офицеров, назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.
Voitte tappaa tytön, mutta ette miestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под вечер Джо объявил, что на западе виден какой–то очень яркий свет.
Kaikki mitä haluamme.Kaikista unelmistamme tulee tottaLiterature Literature
Мнение о том, что растения -- низкоразвитые организмы было сформировано много лет назад Аристотелем. В трактате " О душе " -- это очень влиятельный труд на западе -- он написал, что растения находятся на грани между живой и неживой формой жизни.
Kyse on vaalipiirini asukkaasta, Mark Forresterista, joka pidätettiin epäiltynä jalkapallohuliganismista Euro 2000 -turnauksen aikana.QED QED
Тебе нужно взять направление на запад.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его задачей было перегонять стада овец на запад, в Долину Соленого озера.
En voisi koskaan olla uskoton sinulle, tiedät senLDS LDS
Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
Älä tee sitäjw2019 jw2019
Экологическое зверство, подобное тому, что совершалось на отдаленных островах Перон к юго-западу от Дарвина, Австралия,— это еще одно зло, которое нужно искоренить, если мы хотим, чтобы животным — находись они в зоопарках или вне их — жилось безопасно.
Painu helvettiinjw2019 jw2019
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир Дикого Запада - точно воссозданный американский Запад 1880 года.
Meidän ei ole pakko mennä kahvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В воскресенье, 28 апреля 1996 года, в Порт-Артуре (Тасмания) Мартин Брайант добился того, чтобы на него обратил внимание весь Запад.
Meitä ei kohta tarvitakaan, Haljw2019 jw2019
Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.
Olet tehnyt sen itsejw2019 jw2019
Это ясно видно из письма, которое написал Алекс Мафамбана своим друзьям миссионерам: «Если кого-то и разделяет пропасть, так это жителей Запада и Востока.
Sanoiko hän ilman päivällistä?- Älä siitä välitäjw2019 jw2019
Насколько я помню, твои друзья двигались на Запад.
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там снайпер на холме, на юго-западе.
kehottaa komissiota etsimään yhteistyössä EU:n rahoittamien ja Euroopan tasolla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa luovia tapoja, jotka mahdollistavat pienimuotoisen rahoituksen jakamisen pienille kansalaisjärjestöilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К востоку от нее находятся Иудейские горы; к западу — прибрежная равнина Филистия.
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhurijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.