источник oor Fins
источник
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lähde
fi
3|josta jokin on peräisin
Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.
Jos lähde jää merkitsemättä, lainaus ei enää ole lainaus, vaan plagiaatti.
alkuperä
fi
1|se, mistä joku tai jokin periytyy tai tulee
Если мы найдем источник трилития, он может привести нас к настоящим террористам.
Jos löydämme trilitiumin alkuperän, voimme löytää oikeat pommittajat.
lähteet
Том наклеил пластырь на свою маленькую татуировку паука, чтобы его пустили в японский горячий источник.
Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaivo · origo · lähdekirja · syntyperä · vesilähde · siemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lähde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каком смысле эти источники руководства можно назвать «малыми средствами»?
Kun itkit seuraavan kerran, hain lasin kylmää vettä, tulin sänkysi viereen ja sanoinLDS LDS
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?
Tuolla hän nyt kävelee Raoulin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettäjw2019 jw2019
Мне этот Источник совсем не интересен, и, если вы решили его найти, можете высадить меня, где вам будет угодно.
Sinua ei haittaa se, ettet tee mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Minä pidän rotistajw2019 jw2019
Я понятие не имею, что это или где у тебя этот " янь ", но возможно, твои источники не доверяют тебе внутренних слухов.
Saatan sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако яма с грязью — это не только источник наслаждения.
Mehän myymme suuvettäjw2019 jw2019
Нас окружает тьма, но у нас есть вечная и ярко освещенная дорога, направляющая нас к источнику всей добродетели и света.
Kunnioutuksemme komentajalle!LDS LDS
Может, у него есть другие источники дохода.
En ole vauva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssajw2019 jw2019
Поиски возобновляемых источников энергии
Haluatko tämän?jw2019 jw2019
ИЕГОВА — Источник света.
Katherine, tämä paikka tarvitsee sinuajw2019 jw2019
Сегодня первый мяч вбрасывает человек, чье имя - синоним безопасного источника энергии:
Ja niitä tulee lisää,- uhrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
Ray ampui ja he tappelivatjw2019 jw2019
По этой причине говорится: «Больше всего хранимого храни сердце твое; потому что из него источники жизни» (Притчи 4:23).
Hän palaa ihan kohtajw2019 jw2019
Чтобы добраться до источника, я делал вещи и похуже.
Pelasitteko koskaan Bobby Sladen kanssa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них становятся источником необходимого опыта.
Tasaisesti karkaistut lasitLDS LDS
Источником силы для тех, кто страдает депрессией, может стать Священное Писание.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetijw2019 jw2019
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
Joku yrittää ehkä myrkyttää minutjw2019 jw2019
Затем он сказал, что истинные высказывания, вдохновленные Богом, исходили от христианского собрания, а не из нехристианских мирских источников.
Sanokaa hyvästi Jacques- sedällejw2019 jw2019
В противном случае сеанс может быть зарегистрирован с источником "прямой", поскольку на первой отслеживаемой странице сайта будет зарегистрирован переход с предыдущей неотслеживаемой страницы.
Onko nälkä?- Soittosi vei ruokahalunisupport.google support.google
Здесь христианские старейшины могут оказаться неоценимым источником помощи.
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäjw2019 jw2019
В источниках только один раз упоминается жена Сертория.
Tukikelpoiset toimet ja ehdotuksetWikiMatrix WikiMatrix
Уоллес был источником.
ja kuinka se oli viimeinen etappini saavuttaa mahtava pelastukseni,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заполучил источник, уборщика.
Johdan tätä yhtiötäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.