как нельзя лучше
mitä parhaiten
нельзя oor Fins
нельзя
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ei saa
В рабочие часы курить нельзя.
Työaikana ei saa polttaa.
ihminen
Григорий с виду грубоват, но нельзя судить только по виду.
On väärin tuomita ihminen pelkän ulkonäön perusteella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому их нельзя заставить работать на станции.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuuWikiMatrix WikiMatrix
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
Sovellusintegraatio määritellään prosessiksi, jossa erikseen suunnitellut sovellusjärjestelmät saadaan toimimaan yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нельзя посылать сигнал!
vahvistaa Euroopan teollisuuden asemaa sähköisen viestinnän ja muiden kehittyneiden teknologioiden maailmanmarkkinoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.
muistuttaa mieliin tärkeimmät maatalousalaa koskevat tavoitteensa, kuten eläintautien torjunta ja laadukkaita elintarvikkeita koskeva EU:n politiikka, ja korostaa pitävänsä maaseudun kehittämistä kestävän maatalouden saavuttamisen tärkeimpänä välineenä; korostaa tarvetta tukea erityisesti nuoria viljelijöitä, ja korostaa tähän käytettävissä olevien varojen suuntaamista laajentuneessa unionissa tuen tarpeessa olevien monien nuorten viljelijöiden käyttöön; huomauttaa jälleen kerran, että näitä ensisijaisia tavoitteita varten voitaisiin käyttää maatalouden mukauttamista koskevia varoja, koska alaotsakkeessa #a on liikkumavaraaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понять это нельзя.
Astukoon Mustan maan valtias esiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашу - нельзя.
Ei se ole mikään iso juttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарочные карты Google Play нельзя заменить, передать другому лицу или перепродать, поэтому мы не сможем выпустить для вас новую карту.
Istukaa te aIassupport.google support.google
Я думала, посетителям сюда нельзя.
Sen seurauksena Bulgarian lähentymisohjelmassa arvioitiin, että julkisen talouden alijäämä oli Bulgariassa alle # prosenttia suhteessa BKT:hen vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, на Променаде нельзя бегать.
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя попить из него, не пролив.
Aihe: Korvaukset Länsi-Scheldtin syventämisen johdostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нельзя сделать больно.
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На запад нельзя.
Sanoin neitsyt, oops!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многих из них нельзя назвать нечестивыми или непокорными, они просто не заботятся о том, чтобы узнать волю Господа и следовать ей.
kiinteämääräiset kulukorvaukset virkamiehelle, jolle aiheutuu säännöllisesti edustuskuluja hänelle annettujen tehtävien luonteen vuoksi, ja erityistapauksissa osa asumiskulujaLDS LDS
Родители Тэйта учили его, что нельзя смотреть на изображения людей без одежды.
Loop-diureetit ovat tässä suhteessa tiatsideja parempiaLDS LDS
Конечно же, нельзя.
Pyydän äänestystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо делать ничего такого, что нельзя вернуть на своё место через 5 минут после того как кончится этот фарс.
Hän ottaisi yhteyden meihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя недооценивать и чувство юмора.
WhistIerin " TaiteiIijan äiti " on saapunut Amerikkaan!jw2019 jw2019
Я знал, что нельзя, но всё же нарушил
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työntantajan sosiaaliturvamaksutopensubtitles2 opensubtitles2
Нельзя заставлять его ждать.
Mene, mene, meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нельзя пить.
He eivät voi tehdä näinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из тех работ, о которой нельзя говорить?
Ehkä hän on äitinsä luonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нельзя в больницу.
Luulin rakkautta oikeaksi, mutta se onkin harhaa ja valheitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечание. Баланс продавца нельзя перенести в новый аккаунт.
Suoraan sydämeensupport.google support.google
Нельзя просто ворваться в чью-то жизнь и ждать, что тебя примут с распростёртыми объятиями, особенно если так мало о тебе знают.
Kutsun puutarhuriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.