относиться oor Fins
относиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
suhtautua
Более того, служение может принести много радости, если правильно относиться к нему.
Lisäksi palveleminen voi olla oikein hauskaa, jos siihen suhtautuu oikealla asenteella.
lukeutua
К коим это место не относится.
Joihin tämä paikka tuskin lukeutuu.
kohdella
Ты понимаешь, как долго ко мне нормально не относились на работе после Бэки?
Tiedätkö kuinka kauan on kestänyt, että ihmiset töissä alkoivat kohdella minua normaalisti Becky jälkeen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Eräs henkilö haluaa puhua kanssannejw2019 jw2019
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Miss, armas prinssi?jw2019 jw2019
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Jopa # mg: n vuorokausiannokset ovat mahdollisiaLDS LDS
Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.
Todetut väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana-tuontihinnasta ilmaistuna seuraavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijän pois pelistä saadakseen kostonsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaLDS LDS
Оглядываясь назад, я осознаю, что отец относился с одинаковой мерой заботы ко всему, что было связано с его работой, даже к тому, чего никогда бы не заметил заказчик.
Ei se kuumuus, vaan hajuLDS LDS
К тому же Поттеры прекрасно знали, как он и Петунья к ним относятся...
Haluaako puolustus vielä lisätä jotain ennen kuin teen päätökseni?Literature Literature
Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetLDS LDS
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Siitä smaragdikorustako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вспоминаю, что когда Иисус жил на Земле, Он относился к людям по-доброму», – ответил Коул.
Kestää tunteja korjata seLDS LDS
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Olet yhä nuorijw2019 jw2019
Это относится к большинству категорий данных, собираемых с помощью кода отслеживания Google Аналитики, но не касается сведений, получаемых из других сервисов (например, из Google Рекламы или Google Платформы для маркетинга) или с помощью импорта.
Sen estämättä, mitä # artiklan # kohdassa määrätään, EUR.#-tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, jossupport.google support.google
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitajw2019 jw2019
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?
Tässä yhteydessä on erityisen tärkeää muistaa, että vuoden # tammikuuhun saakka huomattavaa osaa tarkasteltavana olevasta tuotteesta koskivat määrälliset rajoituksetjw2019 jw2019
Устройство относится к классу B.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteensupport.google support.google
Итак, «дух» может относиться к жизненной силе, которая есть у всех живых созданий — как у людей, так и у животных — и которая поддерживается дыханием.
Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvinjw2019 jw2019
Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец?
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyjw2019 jw2019
В Христианских Греческих Писаниях к родственнику по крови относится слово сингене́с, но оно никогда не используется для описания отношений между родителями и детьми.
Ritonaviiri saattaa indusoida metadonin glukuronidaatiotajw2019 jw2019
Но мне кажется, что это различие относится только к проявлениям любви, а не к ее сущности.
Sinä olet minulle kuin isäLiterature Literature
Терпя неудачу в обнаружении ядра и относясь к истории просто как к развлекающей или поверхностной, человек достигал не более чем обзора персика, пока другие усваивали историю и позволяли себе быть тронутыми ею.
Gemmill parhaimmillaan!WikiMatrix WikiMatrix
Хотя я верю, что члены Церкви с состраданием относятся к тем, чьи чувства отличаются от их собственных, тем не менее людям свойственно отстраняться от проблем и ситуаций, которых они не понимают.
On sattunut jopa sellainen tapaus, että Yhdysvallat teki erään jäsenvaltion viranomaisille ilmoituksen vaarallisesta tuotteesta, koska Euroopan unionilla ei ole tällä hetkellä säännöksiä asianmukaisista merkinnöistä.LDS LDS
Конечно же, это описание не относится к Существу, Которого мы видим глазами этих Пророков.
Toiseksi todettakoon, että vientimarkkinamyynnissä olisi voitu veloittaa korkeampia hintoja, joten se, ettei yritys myynyt yhteisössä enemmän kuin sen ulkopuolella, voi selittyä muillakin tekijöillä, kuten esimerkiksi yrityksen omilla pyrkimyksillä maksimoida tuotot vientimarkkinoilla, jotka olivat kannattavammat kuin yhteisön markkinatLDS LDS
Они ссылаются на то, что, когда еврейское слово зе́ра со значением «семя» относится к потомству, оно не меняет своей формы.
tuotteen alkuperästäjw2019 jw2019
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Muita tietojajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.