погрузить oor Fins

погрузить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

upottaa

werkwoord

Огурцы станут консервированными, только если будут полностью погружены в маринад и пропитаются им в течении указанного периода времени.
Kurkuista voi tulla suolakurkkuja vain, jos ne upotetaan kokonaan ja täysin suolaliemeen määrätyksi ajaksi.

lastauttaa

Verb

Soortgelyke frases

быть погруженным в думы
olla mietteissään

погрузить на корабль
laivata

погрузить на судно
laivata

погруженный
upotettu

voorbeelde

* И тогда вы погрузите их в воду, 3 Неф.
* Ja sitten upottakaa heidät veteen, 3.

Вы должны... погрузиться в это.
Sitä pitää lähestyä hitaasti.

Но, к моему удивлению, на втором слое Фома не остановился — взмахнул рукой и погрузился глубже.
Hämmästyksekseni Foma ei kuitenkaan jäänyt toiselle tasolle vaan heilautti kättään ja jatkoi syvemmälle.

И когда остров погрузится в океан и ты вместе с ним, ты наконец поймешь это.
Kun tämä saari uppoaa mereen sinut mukanaan, - tajuat sen vihdoin.

Я помню одного миссионера, который погрузился в глубокое уныние.
Muistan yhden lähetyssaarnaajan, joka lannistui täysin.

Затем погрузи её в рану
Tunnustele reikää ja työnnä kynä sinne.

Ты уверена, что готова погрузиться в это?
Oletko varmasti valmis ryhtymään takaisin tähän?

Тот же автор пишет, что, если нет возможности при крещении погрузить человека в воду, достаточно возлить воду на голову крещаемого (Марка 1: 9, 10; Деяния 8: 36, 38).
Sama kirjoittaja esitti lisäksi, että jollei ollut vettä upotuskasteen suorittamiseen, riittäisi, kun kastettavan päähän valeltaisiin vettä (Markus 1:9, 10; Apostolien teot 8:36, 38).

Почему Алма погрузился в воду, когда крестил Хелама?
Miksi Alma hautautui veteen, kun hän kastoi Helamin?

Те из вас, кто желает глубже погрузиться в в противоречивую тему колдовства,..... найдут исчерпывающую информацию в следующих трудах
Mikäli haluatte tietää lisää noituudesta- seuraavista teoksista löytyy paljon tietoa

Очень легко погрузиться в повседневную рутину и суматоху и упустить из виду то, чего мы действительно хотим от жизни, то, что для нас самое важное.
On hyvin helppoa antaa arjen kiireiden viedä meitä mukanaan niin, ettemme pysähdy miettimään, mitä todella haluamme elämältä ja mikä meille on tärkeintä.

Снова началось чтение книжек, и душа Ильи погрузилась в сладкое состояние полудремоты.
Uudestaan alkoi kirjojen lukeminen, ja Iljan sielu vaipui suloiseen puoli-uinailuun.

* тотчас вышел из воды – поднялся после того как полностью погрузился в воду
* nousi heti vedestä – tuli ylös vedestä heti sen jälkeen kun oli ollut kokonaan veden alla

Я знаю, что если мы всецело погрузимся в великую работу Небесного Отца, нам не придется волноваться.
Tiedän, että jos uppoudumme taivaallisen Isän loistavaan työhön, meidän ei tarvitse kantaa huolta.

Но вскоре Джедда скрылась в ночном мраке, и «Наутилус» погрузился в слегка фосфоресцирующую воду.
Pian katosi Djeddah illan varjoihin, ja Nautilus painui heikosti fosforihohtoiseen veteen.

Затем она погрузилась в молчание, перестав даже слушать, что говорили вокруг нее, углубившись в свои мысли.
Sitten oli hän hiljaa eikä edes kuullut, mitä hänelle sanottiin, vaipuen kokonaan ajatuksiinsa.

Если мы не найдем наркотики раньше курьеров, их погрузят, вывезут и к утру след простынет.
Jos emme löydä huumeita ennen kuriireja, - ne noudetaan, kuljetetaan pois ja jaetaan ennen aamua.

Отец-тигр осторожно заходит задом в воду, пока не погрузится в нее по шею.
Isätiikeri menee varovasti takaperin veteen, kunnes se on siinä päätä myöten.

Обращаясь ко всем миссионерам – как бывшим, так и ныне служащим, хочу сказать: старейшины и сестры, вы просто не можете вернуться с миссии и тут же с головой погрузиться в Вавилон и проводить бесконечные часы, зарабатывая бессмысленные очки в бесцельных видеоиграх, не впадая при этом в духовную спячку.
Sanon kaikille entisille ja nykyisille lähetyssaarnaajille: Vanhimmat ja sisaret, te ette yksinkertaisesti voi palata lähetystyöstänne, sukeltaa takaisin Babyloniin ja käyttää lukemattomia tunteja ansaiten merkityksettömiä pisteitä merkityksettömissä videopeleissä ilman että vaivutte syvään hengelliseen uneen.

Электричества не стало, в один миг город погрузился в непроглядную тьму. Спасателям приходилось работать при свете карманных фонарей и свечей.
Sähköä ei ollut ja pimeys lankesi nopeasti, joten pelastajien oli työskenneltävä taskulamppujen ja kynttilöiden valossa.

На эти лодки мы погрузили все наше снаряжение и припасы и наняли еще двух гребцов-индейцев.
Näihin me olimme lastanneet kaikki tavaramme ja pestanneet kaksi intiaania auttamaan soutamisessa.

И если король умрет не имея наследника, Франция погрузится в гражданскую войну!
Ilman jälkeläistä Ranska on sisällissodassa.

Этих денег хватило на обратную дорогу, и мы погрузились на судно с легким сердцем и легким кошельком.
Saadut rahat riittävät paluumatkaan ja nousemme laivaan kevyin sydämin ja kukkaroin.

Тот бич человечества, который должен погрузить мир в окончательную тьму?
Ihmiskunnan vitsausta, joka syöksee maailman pimeyteen?

Погрузитесь в Священные Писания, чтобы понять контекст и содержание блока Священных Писаний.
Uppoudu pyhiin kirjoituksiin ymmärtääksesi lukualueen taustan ja sisällön.