погрузка oor Fins
погрузка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lastaus
Виктор Николаевич, узнайте, как идет погрузка раненых.
Miten haavoittuneiden lastaus etenee?
kuormaus
nouseminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.
Näin ollen, kun duloksetiini hoito ei ole enää tarpeellinen suositellaan hoidon asteittaista lopettamista annosta pienentämällä (ks. kohta #. # jajw2019 jw2019
По понедельникам я обычно выписываю счета на погрузку, но не сегодня.
Minne asti Alice meni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед погрузкой на корабль их держали там месяцами, приучая к тяжким условиям корабельных трюмов.
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitäjw2019 jw2019
Начать погрузку немедленно!Дровер
Onko tuo sinun reppusi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, у нас двое подозреваемых на погрузке багажа.
Portugalinkielinen toisintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако случилось так, что в процессе погрузки вещей, всего за несколько минут, отец семейства надорвал себе спину.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanLDS LDS
Но ему попадались только суда, где происходила погрузка либо разгрузка, стало быть, они для его цели не годились.
Niitä voidaan pitää ainoastaan keskinkertaisina koko Euroopan unionin kannalta.Literature Literature
Тем временем капитан распрощался с Таманго и поспешил заняться погрузкой своего товара на корабль.
Monet kunnat ja alueet tukevat jo parhaansa mukaan sitä, että kansalaisille tiedotetaan biotekniikan alan tieteellisistä perusteista, menetelmistä ja soveltamisaloista sekä oikeudellisista vaatimuksista ja eettisistä näkökohdistaLiterature Literature
Может, они уже занимаются погрузкой.
Kirjeessänne kerroitte,- että ullakkohuoneissa on eniten paranormaalia toimintaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжелые транспорты уйдут, как только закончится погрузка.
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На погрузку легких модулей время есть.
Kaikki kunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте капитану Лоу, что он должен следить за погрузкой товара и в будущем избегать таких ошибок.
Tänä vuonna me voitetaan ja lähdetään maailmankiertueelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшее, что можешь получить, это пол-дня работы на малогабаритном грузе... на погрузке алюминия в Локуст Пойнт.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началась погрузка.
Kukaan ei ole vielä ollut tarpeeksi rohkea yrittääkseen sitäWikiMatrix WikiMatrix
Кабельное телевидение связывало секции двух других этажей фабрики и этажом погрузки, а также вефильскую аудиторию и столовую Вефиля.
Sepä hienoajw2019 jw2019
¬ о врем € погрузки и перелЄта, безопасность € вл € етс € приоритетным.
Tapoit legendanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрузка материальной помощи.
Johdamme sairaalaa yhdessäjw2019 jw2019
Всего пара вмятин от плохой погрузки.
depotlaastariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ведь были же те, кто проверял его погрузку.
Ei mitään Dodgers- herjojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А оборот с учетом погрузки?
Kuten lapsen?Älä usko, mitä näetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрузка нашего багажа будет долгой, а ваше присутствие необходимо на набережной
koneen tekniset tiedot ja erityisestiLiterature Literature
Когда они закончат погрузку золота лезь на башню и звони в колокол.
Jep.Koska korvasi ovat isommat- ja silmäsi ovat vanhemmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя годы он описал свои впечатления: «Первым, что бросилось мне в глаза, когда мы прибыли на берег, было море и работорговое судно, которое тогда стояло на якоре, ожидая погрузки.
Brenda, tunsimme toisemme vain pari viikkoajw2019 jw2019
Через несколько секунд сверху падает следующий, и погрузка продолжается.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmallejw2019 jw2019
Отошел, чтобы не помогать нам с погрузкой.
Uskon, että asia on niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.