погрузиться в мечтания
vaipua haaveisiin
погрузиться oor Fins
погрузиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
uppoutua
И потом, ты засыпаешь, и позволяешь себе погрузиться в рассказ?
Ja sitten nukahdit ja annoit itsesi uppoutua tarinaan.
syöstä
Зачастую мужчины склонны всецело полагаться на свою супругу, поэтому, потеряв ее, они могут погрузиться в глубокое одиночество.
Miehillä on todellisuudessa tapana paljastaa sisimpänsä yksinomaan vaimolleen, minkä vuoksi puolison kuolema voi syöstä miehen musertavaan yksinäisyyteen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* И тогда вы погрузите их в воду, 3 Неф.
Moyan työntövoimajärjestelmä kehittää normaalia enemmän lämpöä tällä nopeudellaLDS LDS
Вы должны... погрузиться в это.
Edellä esitetyn tuloksena sekä siksi, että arvioinnit suoritettiin usein liian varhaisessa vaiheessa oleellisimpien kysymysten käsittelyn kannalta, puiteohjelmia koskevasta komission arviointijärjestelmästä ei ollut juurikaan hyötyä politiikkojen laatijoille, osallistujille tai edes komissiolle itselleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, к моему удивлению, на втором слое Фома не остановился — взмахнул рукой и погрузился глубже.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!Literature Literature
И когда остров погрузится в океан и ты вместе с ним, ты наконец поймешь это.
Sano kun tämä on ohiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню одного миссионера, который погрузился в глубокое уныние.
Tajusin sen vasta nytLDS LDS
Затем погрузи её в рану
Onko se koristelista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверена, что готова погрузиться в это?
Te kaksi näytätte kovin virkeiltä tänä aamunaopensubtitles2 opensubtitles2
Тот же автор пишет, что, если нет возможности при крещении погрузить человека в воду, достаточно возлить воду на голову крещаемого (Марка 1: 9, 10; Деяния 8: 36, 38).
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistäjw2019 jw2019
Почему Алма погрузился в воду, когда крестил Хелама?
Älä tapa minuaLDS LDS
Те из вас, кто желает глубже погрузиться в в противоречивую тему колдовства,..... найдут исчерпывающую информацию в следующих трудах
Päätöksen #/#/EY # artiklan mukaisia lemmikkilintujaopensubtitles2 opensubtitles2
Очень легко погрузиться в повседневную рутину и суматоху и упустить из виду то, чего мы действительно хотим от жизни, то, что для нас самое важное.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.jw2019 jw2019
Снова началось чтение книжек, и душа Ильи погрузилась в сладкое состояние полудремоты.
Sitä ei tule antaa imettäville potilaille, potilaille, joilla on vakavia maksan toimintahäiriöitä tai kohonneet maksaentsyymiarvot veressäLiterature Literature
* тотчас вышел из воды – поднялся после того как полностью погрузился в воду
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.LDS LDS
Я знаю, что если мы всецело погрузимся в великую работу Небесного Отца, нам не придется волноваться.
KärsivällisyyttäLDS LDS
Но вскоре Джедда скрылась в ночном мраке, и «Наутилус» погрузился в слегка фосфоресцирующую воду.
varmistamalla kuluttajille korkeatasoinen suoja heidän asioidessaan palvelujen tarjoajien kanssa erityisesti siten, että käytettävissä on yksinkertaisia ja kustannuksiltaan edullisia riitojenratkaisumenettelyjä, joista vastaa asianomaisista osapuolista riippumaton elinLiterature Literature
Затем она погрузилась в молчание, перестав даже слушать, что говорили вокруг нее, углубившись в свои мысли.
Ravistettuna, ei sekoitettunaLiterature Literature
Если мы не найдем наркотики раньше курьеров, их погрузят, вывезут и к утру след простынет.
Sitäkö se on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец-тигр осторожно заходит задом в воду, пока не погрузится в нее по шею.
Neljänneksi mitä mieltä komissaari on siitä, että ei ole olemassa mitään nykyisiä ajoneuvoja koskevia määräyksiä?jw2019 jw2019
Обращаясь ко всем миссионерам – как бывшим, так и ныне служащим, хочу сказать: старейшины и сестры, вы просто не можете вернуться с миссии и тут же с головой погрузиться в Вавилон и проводить бесконечные часы, зарабатывая бессмысленные очки в бесцельных видеоиграх, не впадая при этом в духовную спячку.
Mikä hänen yhteytensä on Maybourneen?LDS LDS
Электричества не стало, в один миг город погрузился в непроглядную тьму. Спасателям приходилось работать при свете карманных фонарей и свечей.
Se, joka on ollut uutisissajw2019 jw2019
На эти лодки мы погрузили все наше снаряжение и припасы и наняли еще двух гребцов-индейцев.
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinLiterature Literature
И если король умрет не имея наследника, Франция погрузится в гражданскую войну!
Valuuttakurssi ja korotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих денег хватило на обратную дорогу, и мы погрузились на судно с легким сердцем и легким кошельком.
Tappoivat # sotilasta ja veivät kuljetusautonLiterature Literature
Тот бич человечества, который должен погрузить мир в окончательную тьму?
Lehdistö pomppii riemustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрузитесь в Священные Писания, чтобы понять контекст и содержание блока Священных Писаний.
Hänkö tiesi sinun olleen yhteydessä?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.