погрузить
lastauttaa · upottaa
погруженный oor Fins
погруженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
upotettu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutKDE40.1 KDE40.1
Полное погружение в винил, понимаете?
Oletteko Osbourne Cox?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церебральная проекция требует полного погружения как кровяной, так и нервной систем.
Talousarvion toteuttaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо - для погружения, налево - на подъём.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы начинаем процесс перерождения с того, что проявляем веру в Христа, раскаиваемся в наших грехах и принимаем крещение, совершаемое носителем власти священства погружением для отпущения грехов. ...
Aina voi toivoaLDS LDS
В унисон с тем, что Бюлер назвал «ностальгией по погружению», современная католическая литургия как никогда прежде рекомендует совершать крещение полным погружением.
Hoitelen hänetjw2019 jw2019
Моя жизнь была дерьмовой до погружения в эту воду и такой и осталась.
Kansalaisvuoropuhelu ei kuitenkaan saa rajoittua vain mahdollisuuteen tulla kuulluksi, vaan sen on ennen kaikkea taattava kansalaisille osallistumisoikeus kansalaisyhteiskunnan toiminnalle luontaisen alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Символическим актом погружения в воду 18 293 человека, присутствовавших на этих конгрессах, официально заявили перед свидетелями, что они безоговорочно посвятили свою жизнь служению Иегове Богу.
siirtymäkauden aikana jajw2019 jw2019
Угол погружения ноль!
Meidän on puhuttava yhtenäisesti vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta eikä ainoastaan omassa maanosassamme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей вероятности, они помогли ему понять, что христианское крещение связано с погружением в воду и излитием святого духа.
kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien tautien aiheuttamat merkittävät riskit vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraisten vesieläinten terveystilanteelle sekä kyseisten toimenpiteiden tarpeellisuus ja asianmukaisuusjw2019 jw2019
* Напишите на доске: «Погружение в Священные Писания необходимо для духовного питания» (Квентин Л.
Ne riidat lähti tämmösistä.Mun mielestä rahasta ne ei riidellyt koskaanLDS LDS
5 Греческие слова, переведенные как «крестить», «крещение» и другими родственными им словами, означают погружение, опускание или окунание в воду.
Minun on nyt aika hurmata perinnejärjestöjw2019 jw2019
Еще в 1827 году ботаник Роберт Броун, исследуя пыльцу растений под микроскопом, заметил, что ее частицы, погруженные в воду, беспорядочно движутся.
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatjw2019 jw2019
Люди ходят вокруг, погруженные в свои мысли, среди фотографий. Воссоздание, потому что больше ничего нет.
Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна быть реалистичной, с эффектом погружения в среду.
lausuntopyyntöjen käsittelyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, она проследила за тем, чтобы то погружение стало последним?
Halusin vain sanoa hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но «другие необходимые шаги в процессе перерождения» включают в себя «полное погружение в Евангелие Спасителя и насыщение им»2.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettaLDS LDS
В десять раз сильнее, чем при подводном погружении.
TukijärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же должно совершаться крещение: окроплением, омовением или погружением?
Takaisin muotoon, nyt!LDS LDS
Лагерь казался погруженным в глубочайший сон.
Kuinka kehtaat lukita meidät tänne, sairas idiootti?Literature Literature
Иоанн крестит Иисуса погружением, видит Святого Духа, сходящего как голубь и слышит голос Отца.
On erityisen tärkeää, että kerrot lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt joitain seuraavista lääkkeistä: • steroidit joko tabletteina tai pistettynä • steroidivoiteet • astmalääkkeet • ritonaviiri, jota käytetään HIV-infektion hoitoonLDS LDS
9Телефон защищен от погружения в воду (степень IP68 по стандарту IEC 60529).
Olet täällä, muttet halunnut puhua?support.google support.google
Возложив руки на их головы, он сказал: «На вас, братья-служители мои, во имя Мессии, возлагаю я Священство Аароново, которое имеет ключи служения Ангелов, и Евангелия покаяния, и крещения погружением в воду для отпущения грехов; и это впредь не будет взято с Земли, пока сыны Левиины снова не принесут Господу приношение в праведности» (У. и З. 13:1).
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.LDS LDS
Тот факт, что его называли «Иоанном Крестителем» (Мф 3:1; Мк 1:4), показывает: крещение, или погружение в воду, стало известно людям главным образом благодаря ему, и, как видно из разных мест Писания, он совершал служение и крестил людей не по своей воле, а по воле Бога.
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksijw2019 jw2019
Верю, что уже достаточно было сказано для убеждения каждого здравомыслящего и непредубежденного разума в том, что в первые годы Христианства, когда Евангелие было явлено в своей чистоте и полноте, таинство крещения было установлено именно погружением, поэтому я заканчиваю свой обзор по этому вопросу.
Ajattelin laittaa teille hieman syötävääLDS LDS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.