прошедший
ohi
пройти oor Fins
пройти
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kulkea
Женщина сожалеет о том, что не позволила соседу пройти по ее территории.
Eräs nainen katui sitä, ettei antanut naapurin kulkea oikotietä maidensa halki.
siivilöityä
mennä
Прежде чем я дам тебе пройти я дам тебе небольшой совет.
Ennen kuin annan sinun mennä, annan sinulle neuvon.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kulua · vierähtää · vieriä · selvittää · liikkua · tihkua · liikuttaa · kliirata · jättää taakseen · tihkua läpi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!jw2019 jw2019
А перетерпеть и дать ей пройти самой.
Anna se keppijw2019 jw2019
Эй, вы хотите пройти за ленту?
Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя боль должна пройти.
Vain kerran vuodessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
Pidä ovi lukossa, NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала вы обязаны пройти ваш последний тест.
Tässä oli kuitenkin kyse muustakin kuin vain talousarvioon liittyvästä ongelmasta. Tullitoiminnan ytimessä, eli tietokoneistetun Transit-järjestelmän kehittämisessä, oli ongelmia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, да, он сделал это со мной, но он заставил пройти через это моих детей - и вот это выводит меня из себя.
Näin sinut viimeksi vaippaikäisenä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.
Kolme tuollaista lisää, ja voin jäädä eläkkeellejw2019 jw2019
Мы не можем думать о мести, если собираемся пройти через это.
Sinut on valittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что теперь, когда я слышу смех критиков, я не могу пройти мимо.
OksettavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы посланы сюда, чтобы пройти испытания.
Kuten mietinnöstä käy selkeästi ilmi, meidän on sitä paitsi jatkuvasti painostettava Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.LDS LDS
Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Hän on seuraava!LDS LDS
Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки.
Heitä pidetään yleisesti hihhuleinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испытания, через которые пришлось пройти апостолу Павлу, послужили ему на благо, так как научили его больше полагаться на Иегову (2 Коринфянам 1:8—10).
sotilaskalustolla kalustoa, joka on erityisesti suunniteltu tai sovitettu sotilaallisiin tarkoituksiin ja tarkoitettu käytettäväksi aseena, ammuksena tai sotamateriaalinajw2019 jw2019
Чарльз, не желаешь пройти с нами?
Vihaan sitä koiraa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И любое судно может пройти туда.
Hän hankkiutui eroon siitä lapsestaLiterature Literature
Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.
Huomasin teidän esittäneen tämän kysymyksen mietinnössänne.jw2019 jw2019
Через это сложно пройти.
Odotan kovasti yhteistyötämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я остановился, как перед чудом, и спрашивал себя: подойти и заговорить с ней или пройти мимо?
sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueellaLiterature Literature
Теперь тебе предстоит пройти через целую...
Pysyn mukanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию.
Nifedipiiniannoksen pienentämistä voi harkitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хороший процесс, через который стоит пройти».
Neuvoston direktiivi #/ETY, annettu # päivänä kesäkuuta #, kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa (EYVL L #, #.#, s. #), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä #/EY (EYVL L #, #.#, sLDS LDS
Несмотря на то что отец был тутси, он смог пройти через блокпосты, потому что у него на руках был ребенок.
Olen nähnyt muidenkin repsahtavan viime aikoinajw2019 jw2019
Ты заслуживаешь небольшого праздника, после всего того, через что тебе пришлось пройти.
lpanan pyörätuoli voisi ollajuuri sopivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.