имевший место прошлой зимой
viimetalvinen
прошлый oor Fins
прошлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
viime
Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.
Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.
aiempi
Мы с вами не оказались заложниками нашего прошлого опыта.
Te ja minä emme ole aiempien kokemustemme loukussa.
edellinen
Это хорошо, мало ли где прошлый ребенок лазил.
Se on hyvä, koska ei tiedä missä edellinen vauva on ollut.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aikaisempi · mennyt · entinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смысле, мы вместе через столько прошли.
Olen nyt supervoimien linkkuveitsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Koska tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, sen käyttöaste on hieman parantunut yhdessä kasvaneiden tuotantomäärien kanssaLDS LDS
Он написал мне на прошлой неделе.
jos kyseisiä tuotteita voidaan pitää jonkin sellaisen # ja # artiklassa tarkoitetun muun maan, johon voidaan soveltaa kumulaatiota, alkuperätuotteina, soveltamatta kumulaatiota jonkin # ja # artiklassa tarkoitetun maan alkuperäaineksiin, ja tuotteet täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset, edellyttäen että alkuperämaassa on annettu EUR–MED-tavaratodistus tai EUR–MED-kauppalaskuilmoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Varsinainen vakoojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Yhteisön toiminnan yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi on myös asianmukaista vaatia, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon yhteisön viimeisimmät strategiset tavoitteet ympäristön alalla, kuten ympäristöalan toimintaohjelmat, kestävän kehityksen strategiat ja ilmastonmuutosohjelmatjw2019 jw2019
Но это время прошло.
Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien rauta-ja terästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää # päivästä tammikuuta # yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan sekä asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan mukaisestited2019 ted2019
Я не скучаю по прошлому.
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Allegra Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два часа.
Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был здесь на прошлой неделе, на стрельбах Шестой Майнской батареи?
Olen nähnyt # tyttöä tänä aamunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Медоед, на прошлой неделе на меня снизошло озарение.
Mielestäni näissä asioissa on yhteisiä piirteitä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью я плохо спал.
Edellytykset ja rajoituksettatoeba tatoeba
Я не видела вас с прошлых неприятностей Чарли.
Saisinko oman osaston?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом я лишила жизни многих людей.
Mitä haluat minun tekevän asialle?QED QED
Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Nespo-hoito jakautuu kahteen vaiheeseen – korjaus-ja ylläpitovaiheeseenjw2019 jw2019
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Se hävettää minua tosi paljonjw2019 jw2019
Чтобы вернуться в прошлое и спасти ее.
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким бы оно ни было, оно прошло.
speedSignalInput, jossa kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohdinta käytetään syötettäessä nopeussignaalia (testisignaalia), joka korvaa liikeanturin nopeussignaalinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её нашли мёртвой прошлой ночью.
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и на прошлой неделе, чтобы мне отомстить, она ворвалась в мой кабинет и украла кучу моего оборудования.
Phil, tässä on JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Прошли годы.
Mitä sinä tarkoitat?jw2019 jw2019
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc, = integroinnista (pakollinen NOx:n ja HC:n osalta) tai pussimittauksesta saadut syklin aikaiset keskimääräiset taustakorjauskonsentraatiot, ppmjw2019 jw2019
Ну, после того, через что мы прошли, я надеюсь на это.
Berkut Air on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet, jotka ovat edelleen ratkaisemattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете сказать нам, где вы были... после полудня во вторник, в прошлый вторник?
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы видела, как Эдди играл прошлой ночью.
Laitan ranttaliksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.