согласиться oor Fins
согласиться
ru
достичь соглашения, стать на одной волне с кем-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
suostua
У меня не было другого выбора, кроме как согласиться.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.
olla
Что ж, тогда моё имя не единственное, почему Вы согласились встретиться.
Nimeni ei taida olla ainoa syy, miksi suostuit tapaamaan.
yksimielinen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yhtä mieltä · hyväksyä · lupautua · antaa suostumus osallistumiseen · sopia · myöntyä · ottaa vastaan · päästä yhteisymmärrykseen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Девушка согласилась с ним встретиться.
lsi, saanko minä sytyttää grillin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, они не согласятся.
Vihaan sitä koiraa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.
Ottakaa lapsi ja piilottakaa hänetjw2019 jw2019
Думаю, Кларк, когда я вечером ему материал подкину, с тобой не согласится
Missä tuholaisten torjuja on?opensubtitles2 opensubtitles2
Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Arvoisat parlamentin jäsenet, määräajat ovat tiedossamme.LDS LDS
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessajw2019 jw2019
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
Minulla on juurihoito samalla viikollajw2019 jw2019
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Käyttörajoitukset käytettäville ajoneuvoille : (esim. kuorma-auto, vetoauto, perävaunu, puoliperävaunu, keskiakseliperävaunujw2019 jw2019
Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.
Luuletko, että voisitte seurustella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они милостиво согласились извлечь рептилий доктора Монтгомери.
Niin, voithan sinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohtaLDS LDS
Не могу поверить, что согласился на прогул просто потому, что ты отдал мне половину сэндвича с бри.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласен.
Tämä soturi on nainen,-äiditön tytärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Neljännelläjw2019 jw2019
Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
Tämä on oikeasta elämästäjw2019 jw2019
Вообще-то в кои веки я согласен с Тензином.
Ehdotan siis että maksat osallistumisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.
Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle; b) osallistuu Iranin ydinohjelmaanjw2019 jw2019
Он согласится со всем, что они решат.
toteuttaa itse tarpeelliset korjaavat toimenpiteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже согласен сам оплатить консультацию.
Siksi heillä kaikilla on noita kultahampaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша королева не согласилась бы ни с одним из этих радикальных предложений, и телетрансляция - лишь верхушка айсберга.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно законам Кореи, вы как разработчик обязаны получить согласие пользователей в этой стране на сбор информации о местоположении и предоставление сервисов на основе геоданных.
Muut vaihtoehdotsupport.google support.google
Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года.
tuotteen luonne (kuivattu luu/kuivattu luutuote/kuivatut sarvet/kuivatut sarvituotteet/kuivatut kaviot ja sorkat/kuivatut kavio-ja sorkkatuotteet); jajw2019 jw2019
Я почти согласен отправиться с тобой.
Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa, ettet leiki aseilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласен.
Tuhotkaa tie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.