солнце зашло
aurinko on maillaan · maillaan
солнце oor Fins
солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
aurinko
fi
1|oman aurinkokuntamme keskuksena oleva tähti, Aurinko
Даже если солнце взойдёт на западе, я не откажусь от своего плана.
Vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani.
Aurinko
fi
1|kahdeksanplaneettaisen aurinkokuntamme, jossa kotiplaneettamme Maa sijaitsee, keskustähti
Сквозь облака проглядывает солнце.
Aurinko pilkistää pilvien välistä.
auringonvalo
Растениям нужны вода и солнце.
Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.
auringonpaiste
Их лица излучали особое сияние, щеки раскраснелись от солнца и подвижной игры.
Heidän kasvonsa aivan säteilivät, heidän poskensa punoittivat auringonpaisteesta sekä juoksemisesta ja leikkimisestä yhdessä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Aurinko
Солнце - вечный источник света, тепла и жизни.
Aurinko on valon, lämmön ja elämän ikuinen alkujuuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aurinko
Aurinko
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это все сводится, конечно, к солнцу.
Mikä hätänä, Clark?QED QED
(Египетский бог солнца Ра иногда изображался в образе теленка, рожденного небесной коровой.)
Ja myös isä sille naiselle, jota mäjäytit autollasijw2019 jw2019
Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.
Varasimme paikat Arc en CielistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце, медленно клонясь к западу, оставило на восточном склоне небольшую тень.
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanLiterature Literature
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
Olin lähettämässä fotonia takaisinjw2019 jw2019
Сегодня, после начала борьбы, Солнце не погаснет за океаном.
Minä olin suudeltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на самом ли деле Солнце во всех отношениях обыкновенное небесное тело?
Euroopan yhteisö laatii luettelon sovellettavista vähimmäisvaatimuksista, jotta voidaan varmistaa, että moldovalaiset hakijat saavat johdonmukaiset ja yhtenevät perustiedot ja että heiltä vaaditaan periaatteessa samat liiteasiakirjatjw2019 jw2019
Приливы и отливы происходят в результате воздействия на моря Земли сил притяжения Луны и Солнца.
Tämän viinikauppasopimuksen liitteet ja pöytäkirja lisäyksineen ovat sen erottamaton osajw2019 jw2019
Вы не считаете, что Джульетта — это солнце, имея в виду, что она — светящийся шар огня?
Laita nyt esitäytetyn kynän suojakorkki takaisin paikoilleented2019 ted2019
24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuajw2019 jw2019
Какое-то солнце хреновое.
En näe paskaakaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце сегодня не зайдет.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для него заходит солнце.
Hei, etkö halua kuulla loppuun?jw2019 jw2019
Летнее солнце за окном играло сверкающими лучами на горных цепях Аляски.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden, suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinLDS LDS
Солнце уже садится, когда Иисус и его спутники спускаются с Елеонской горы.
Minä pidän Lasse Lehtisen mietintöä tässä mielessä erinomaisena panoksena, koska mielestäni määritelmämme palveluntarjoajien yleisistä velvoitteista pitäisi perustua eurooppalaisiin normeihin.jw2019 jw2019
Оно, это исландское солнце, изменило свой цвет и вид, и новый день начался со зловещего утра.
Se ei ollut nokkela, mutta ei piitannut siitäLiterature Literature
— удивилась Варенька. — Я везде найду нужное направление — стоит только посмотреть на солнце.
Mutta sydämeni on liian villiLiterature Literature
Сгорала на солнце.
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в хранилище могут войти лишь Солнце и Луна.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теплица сохраняет тепло от Солнца.
Kaksi paitaa ja housutWikiMatrix WikiMatrix
Я принадлежу Раме, как лучи принадлежат солнцу
Entä todella upeaa?QED QED
У некоторых были в волосах серебряные стрелы, изумрудные бабочки или длинные булавки, расположенные в виде солнца.
Onko tuossa mitään järkeä?Literature Literature
Пасхальную жертву закалывали «между двумя вечерами», что, по-видимому, означает время после захода солнца до глубоких сумерек (Исх 12:6). Такой точки зрения придерживаются некоторые ученые, а также караимы и самаритяне, хотя фарисеи и талмудисты считали, что это время между моментом, когда солнце начинало клониться к закату, и самим заходом солнца.
Puhut nyt minullejw2019 jw2019
Это может быть солнцем, луной, звездой, горой, рекой, животным, человеком или организацией.
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikennejw2019 jw2019
Солнце, эта сияющая звезда нашей Солнечной системы, может быть волшебно красивым, а также невероятно жестоким.
Lisääntymistutkimukset eläimillä osoittavat, ettei rekombinantti interferoni alfa-#b ole teratogeeninen rotilla eikä kaniineillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.