стакан с чаем
lasi teetä · lasillinen teetä
стакан oor Fins
стакан
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lasi
ru
''для алког. напитков тж.'' kieliszek
Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
Anna minulle lasi vettä.
juomalasi
fi
1|lasinen juoma-astia
Если возможно, наполните водой пустой стакан или емкость и добавьте в воду одну или две капли пищевого красителя.
Mikäli mahdollista, täytä kirkas juomalasi tai kannu vedellä ja lisää veteen 1–2 tippaa elintarvikeväriä.
kaulus
muki
Это как опустить стакан для газировки под фонтан напитков в Крестмонте, только с ликером.
Ihan kuin ottaisi mukiinsa - kaikkia Crestmontin limsoja, mutta tässä on käytetty viinaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Suuri taistelu kauan sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я попросить стакан воды?
Tuotteiden valvontakoodien järjestelmän soveltamisen kannalta tärkeää on kuitenkin se, että sitä sovelletaan johdonmukaisesti kaikkiin osapuoliinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт стакана лимонада для городского героя?
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидел в углу, на корточках, и пил что-то из стакана.
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
Я принесу вам стакан рому, но только один, не больше.
Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tutkimuksen vireillepanemiseksiLiterature Literature
Убедись, что Эмили не твой стакан скотча.
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама говорит, что при икоте нужно пить из стакана с другой стороны.
Sinun tiimisi?!Te rikoitte vaihteen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.
VUODEN MALLI CINNAMON CARTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подошел к бармену и попросил стакан молока.
kaikkien tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnastaLDS LDS
Ну что же, Ольбинет, дайте мне стакан шерри с бисквитом, иначе я упаду от истощения.
Haluan kuulla kaikenLiterature Literature
Это стаканы, Энж.
Aihe: Viinialan YMJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете принести стакан воды, пожалуйста.
Haittaako se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подумайте, что я считаю, но 4 стакана подряд...
En saa tätä koskaan menemään oikein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому не ставят на стол лишние рюмки и стаканы.
OdotahetkiWikiMatrix WikiMatrix
Как можно не вдохновиться, если кто-то отказывается видеть полупустой стакан?
Selvä, en enää koskaan mainitse sinulle Summerin nimeäLiterature Literature
Семен так и бросается сломя голову, когда он спросит стакан воды.
Älä sano mitäänLiterature Literature
Он мог стоять, хотя пил стакан за стаканом.
Pappi oli oikeassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все встали и с улыбками и поклонами протянули стаканы к полковнику.
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaLiterature Literature
— Ты нервничаешь, мое дитя, — сказал Альберт и взял её руку. — Тебе надо выпить стакан вина.
[Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun] asetuksen (EY) N:o.../# # artiklassa tarkoitetuissa joka toinen vuosi esitettävissä kertomuksissa ja täytäntöönpanoa koskevissa loppukertomuksissa on oltava yhteenveto ja arvio seuraavien seikkojen täytäntöönpanostaLiterature Literature
Мерлин, принеси мой стакан, пожалуйста.
Olen tuntenut Rickin kauanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпив стакан воды, однако, я почти оправился и был готов ехать с ним.
Komissio ei itse asiassa ole nykyisin unionin hallitus.Literature Literature
Официант доливал мне воду в стакан каждые две минуты.
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте, пожалуйста, стакан воды.
Pysäyttäkää hänet!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стакан минеральной воды!
Väkeni on jo kuulustellut häntäopensubtitles2 opensubtitles2
Удовлетворит ли пустой стакан вашу жажду?
Minusta sinun ei tarvitse tietääLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.