а то
muussa tapauksessa · muuten · muutoin · varmasti
то oor Fins
то
ru
то (предмет удалённый от всех участников беседы)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tuo
Если бы та гитара не была такая дорогая, я бы мог её купить.
Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.
se
Проблема в том, что нам негде сегодня остановиться на ночь.
Ongelma on se, ettei meillä ole yösijaa täksi yöksi.
mikä
Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.
Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.
ne
Том попробовал попкорн и решил, что он недостаточно соленый, поэтому он его подсолил.
Tom maistoi popcorneja ja tuumasi, etteivät ne olleet tarpeeksi suolaisia, joten hän ripotteli niihin vähän lisää suolaa.
nuo
Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.
Nuo kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собираешься куда-то, Уолтер?
Ne tyypit eivät ole sotilaita vaan rähinöijiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Aina voi toivoajw2019 jw2019
Что-то должно нас подтолкнуть.
Siitä on jo pari päivääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Nyt ymmärränLDS LDS
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Miksihän he erosivat?ted2019 ted2019
Восемь, вообще-то.
Neuvoston direktiivi #/#/EU, annettu #päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausLDS LDS
А нам-то что делать?
Sadonkorjuupäiväkirjaa pidetään sadonkorjuuaikaan, ja siihen kirjataan lajike- ja lohkokohtaisesti tuotantopuiden määrä, sadonkorjuupäivä ja päivittäin poimitut määrätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
kuvauksen sijoitustoiminnan periaatteistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я бы получил то, что я заслужил.
Kuin kaikki olisi rakennettu valostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.
Sinäpä tulit aikaisinLDS LDS
Мне вообще-то некогда.
Toimenpiteen oikeudellinen jatkuvuus olisi varmistettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, чем все это кончится: если замечу, что я здесь лишний, то немедленно уеду отсюда».
EsiviljelyLiterature Literature
В торте было что-то, что им не понравилось.
Auton päällä on miesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время я еще не знала, что это влияние Святого Духа, но мое сердце откликнулось на Его голос.
Tämä on selkeä todiste!LDS LDS
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluaLDS LDS
Той ночью.
Kyllä hän onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Hän odottaa ulkona autossajw2019 jw2019
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.LDS LDS
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
Terä on kerroksiin taiteltua terästä.Kahva on kylmäjuotettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я что- то сказал?
Hän siis kertoi sinulle?opensubtitles2 opensubtitles2
Он был настолько красивым после той тьмы и зловония страха.
veljen kuoleman jälkeen olemme olleet juovuksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?
Sitä sovelletaan # päivästä syyskuutaLDS LDS
Вообще-то, нам надо идти.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.