он тоже был там
hän oli myös siellä
тоже oor Fins
тоже
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
myös
fi
1|jonkin lisäksi, jonkin ohella
Он меня любит, и я тоже его люблю.
Hän rakastaa minua, ja minä rakastan häntä myös.
-kin
niin
Если Том не пойдет, я тоже не пойду.
Jos Tom ei mene, niin en minäkään.
vuorostaan
И я тоже собираюсь заняться борьбой с вредителями.
Nyt on minun vuoroni tehdä pientä maanvaivan kontrollia.
liian
Рано ты не приходишь, но и впритык я тоже не хотел.
Et ole ikinä ajoissa, mutta en halunnut sen menevän liian tiukalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я тоже не знаю.
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже ненавижу Джима
VälimiesmenettelytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
Se tekee # ryhmää, teitä lukuun ottamattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestiLDS LDS
Мы тоже бываем полезны.
" Kaikki ehdokkaat, jotka osoittavat olevansa vakavissaan-" ja nauttivat merkittävää kannatusta # päivää ennen vaaleja- " tulisi ottaa mukaan vaalitentteihin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы тоже начали обращаться со мной, как разные почтенные старушки, ваши приятельницы
ottaa huomioon komission ehdotuksenLiterature Literature
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Ei hassumpi viimeiseksi elokuvakseniKDE40.1 KDE40.1
А, я тоже живу со своей мамой.
Tämä pitää todellakin paikkansa. Arvoisa komission jäsen, sen sijaan ei ole totta tai ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista - meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Tule nyt töihinjw2019 jw2019
Возможно тебе тоже стоит.
Onko totta, että Temple Oilin osakkeet ovat nousseet # prosenttia-- kauppojen peruuntumisen jälkeen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiajw2019 jw2019
Тогда ты тоже затеряешься.
Toin viinaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже так делала!
kansalaisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следов крови нет, оружия тоже.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом она спросила не хочу ли я сделать тоже.
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinjw2019 jw2019
И эта карта тоже правильная.
Päätös biometristentunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusted2019 ted2019
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäjw2019 jw2019
– и Маша тоже заплачет; а я скажу: «Василий!
Seuraamusten soveltaminenLiterature Literature
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
Mikä se sitten on?jw2019 jw2019
И ты тоже сможешь
Väliaikaisten toimihenkilöiden valintamenettelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.
Kulkevat juuri läpiLDS LDS
Лады, я тя тоже уважаю!
Naurattaminen on yliarvostettuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже так думал.
Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus jne ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоже слава: Быть первым, с кем скупился он.
Takaisin mihin?Literature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.