ВПП oor Frans
ВПП
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
piste
Капитан 1549, если вы можете получить вид, вы хотите попробовать землю на ВПП 13?
Cactus 1549, voulez-vous essayer d'atterrir piste 13?
piste d'atterrissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
впп
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme alimentaire mondial
ВПП временно приостановила распределение продуктов питания.
Le Programme alimentaire mondial a provisoirement suspendu les distributions de vivres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesMultiUn MultiUn
Совместное совещание исполнительных советов ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС, ЮНИСЕФ, ВПП и структуры «ООН-женщины»
Je voyais ses lèvresUN-2 UN-2
6 июня после энергичных усилий правительства Судана и ВПП были освобождены три члена экипажа, работавшие по контракту со Службой гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций, которые были похищены 13 января в Ум-Шалае в Западном Дарфуре.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteUN-2 UN-2
По контрактам ВПП
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.UN-2 UN-2
Председатель Объединенной инспекционной группы провел встречи с исполнительными руководителями МОТ, ЮНЕП и ВПП, заместителями генеральных директоров ФАО и ЮНФПА и генеральным инспектором ВПП.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsUN-2 UN-2
Председатель Исполнительного совета ВПП открыл заседание, предложив Директору Отдела по вспомогательному обеспечению политики, стратегии и программ и исполняющему обязанности заместителя Директора-исполнителя ВПП представить справочный документ от имени четырех организаций.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieUN-2 UN-2
ВПП также руководила разработкой, в рамках ЦСОР, модели «3S» (обеспечение – «Secure”, укрепление – «Strengthen», сохранение – «Save») – национальной, основанной на технологиях, рамочной системы обобщения передового опыта в области распределения субсидированных продуктов питания.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Один из руководителей группы совместной выездной миссии исполнительных советов ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС, ЮНИСЕФ, Структуры "ООН-женщины" и ВПП представил доклад о работе совместной выездной миссии в Республике Джибути (DP-FPA-OPS/2012/CRP.1), а также доклад о работе совместной выездной миссии в Эфиопии (DP-FPA-OPS/2012/CRP.2).
Bien sûr que j' y étaisUN-2 UN-2
ВПП сотрудничала с Группой Всемирного банка по управлению рисками в области сельского хозяйства в контексте Группы восьми и Платформой по управлению рисками в области сельского хозяйства Группы двадцати для координации усилий по оценке риска и страхования на основе учета сельскохозяйственного индекса.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?UN-2 UN-2
В связи с распределением продуктов питания и воды и иных минимально необходимых услуг Комитет с беспокойством отмечает, что дети-беженцы полностью зависят от агентств по оказанию помощи и что, несмотря на постоянные усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Всемирной продовольственной программы (ВПП) и иных учреждений, возникали затруднения в обеспечении их надлежащей помощью
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.MultiUn MultiUn
Совет принял к сведению документ под названием «Краткий отчет об оценке гендерной политики ВПП (2008–2013 годы)» (WFP/EB.1/2014/5-A) и ответ руководства (WFP/EB.1/2014/5-A/Add.1) и предложил принять дальнейшие меры для выполнения рекомендаций с учетом соображений, высказанных Советом в ходе его обсуждений.
Tu me donnes ton numéro?UN-2 UN-2
В то время как Всемирная продовольственная программа (ВПП), например, надлежащим образом обеспечивает возмещение расходов, другие подразделения системы могут не достигать цели полного возмещения расходов, поскольку они не прилагают на систематической основе усилий по начислению или возмещению всех расходов, связанных с управлением проектами, финансируемыми по линии вспомогательных источников
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditMultiUn MultiUn
Помочь в оценке результативности работы могли бы коллегиальные экспертные обзоры с участием комитетов по аудиту в организациях, имеющих аналогичные мандаты, таких как ПРООН, ЮНОПС, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ФАО, ВПП и МФСР.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?UN-2 UN-2
ВПП должна иметь возможность принимать решения относительно наиболее подходящих товаров для своих операций.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeUN-2 UN-2
ВПП завершает подготовку письма о договоренности с правительством Алжира относительно распределения продовольствия в лагерях беженцев
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.MultiUn MultiUn
Пять приоритетов – люди, партнерства, процессы и системы, программы и подотчетность и финансирование – стали пятью параметрами результатов управления (ПРУ), в сопоставлении с которыми ВПП представляет отчетность в отношении части III.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.UN-2 UN-2
В Сомали ВПП обеспечила перевозку важных предметов помощи других учреждений Организации Объединенных Наций для лиц, перемещенных в результате недавно активизировавшихся вооруженных столкновений в Могадишо, в дополнение к текущим гуманитарным воздушным операциям в интересах международного сообщества организаций, предоставляющих помощь
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canadaet du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueMultiUn MultiUn
В 2005 году ВПП и УВКБ совместными усилиями продолжали удовлетворять потребности 3 миллионов беженцев в 29 странах.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsUN-2 UN-2
Совет принял к сведению информацию и рекомендации, содержащиеся в документе под названием "Доклады объединенной инспекционной группы, касающиеся работы ВПП" (WFP/EB.1/2012/12).
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.UN-2 UN-2
В документе, озаглавленном «Сегодняшняя подготовка к завтрашнему дню: стратегия ВПП по управлению людскими ресурсами и их развитию (2008–2011 годы)», определяются меры в целях улучшения представленности женщин на рынке труда: эти меры включают внесение изменений в процессы набора кадров и развития карьеры, которые позволят ВПП развить потенциал и будут способствовать обмену персоналом с учреждениями, правительствами и неправительственными организациями.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsUN-2 UN-2
АБР, МАГАТЭ, МУТЮ, МФСР, МОТ, МВФ, МСЭ, ОЭСР, ПАОЗ, ПРООН, ЮНЕП, ЮНЕСКО, ЮНФПА, Хабитат ООН, УВКБ, ЮНИСЕФ, УНП, ЮНОН, УНОПС, ВПП, ВОЗ
Essais de navigationUN-2 UN-2
В соответствии с описанной выше процедурой ЮНОПС также возместило ВПП сумму в размере 2 978 182 долл. США.
Et pas seulement au travailUN-2 UN-2
С заявлением, также от имени ФАО и Международного фонда сельскохозяйственного развития, выступил представитель ВПП.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresUN-2 UN-2
ВПП будет стремиться к увеличению доли взносов на экстренные цели, направляемых по каналам “окна” многостороннего финансирования.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreUN-2 UN-2
ВПП наняла в рамках программы «продовольствие за работу» # небеженцев # из которых в секторе Газа
Je ne veux rien envoyerMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.