гринвич oor Frans

гринвич

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

greenwich

Я возьму с собой Гринвич, и мы вернемся с необходимым, чтобы помочь пациенту.
Je prends Greenwich. On va revenir avec ce qu'il faut.

Гринвич

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Greenwich

eienaam

Гринвич (Лондон)

Greenwich (Angleterre)

Я возьму с собой Гринвич, и мы вернемся с необходимым, чтобы помочь пациенту.
Je prends Greenwich. On va revenir avec ce qu'il faut.

Soortgelyke frases

Крёстный отец Гринвич Виллидж
Le Pape de Greenwich Village

Гринвич-Виллидж
Greenwich Village

voorbeelde

Он сидел за извилистой стойкой Дамбалла-клуба в Гринвич Виллидж — районе с сомнительной репутацией.
Il était assis au comptoir de marbre du Damballa Club dans le peu honorable Greenwich Village.

с # января # года (среднее время по Гринвичу
Code associé à un champ combinant date et heure exprimées en secondes à compter de # h # m # s TUC le # janvier

a Во всех случаях время указано по Гринвичу.
a Temps universel.

Не указанные в предыдущих сообщениях объекты, идентифицированные со времени последнего сообщения, но по состоянию на 24 час. 00 мин. по Гринвичу 30 июня 2000 года более не находящиеся на орбите:
Les objets suivants, non signalés précédemment, ont été identifiés depuis le dernier rapport mais n’étaient plus sur orbite au 30 juin 2000 à 24 heures TU:

Карл Фицпатрик, начальник полиции Гринвича, сидел за столом, готовясь к совещанию
Assis à son bureau, Carl Fitzpatrick, le chef de la police de Greenwich, préparait une réunion

Мне кажется, я еду в Гринвич.
Alors je vais à Greenwich.

Подробности его смерти стали мне известны случайно, в парикмахерской Гринвич Вилледж.
Les circonstances de sa mort me sont tombées sous la main par hasard – chez un coiffeur de Greenwich Village.

Не указанные в предыдущих сообщениях объекты, идентифицированные со времени последнего сообщения, но по состоянию на 24 час. 00 мин. по Гринвичу 31 августа 2000 года более не находящиеся на орбите:
Les objets suivants, non signalés précédemment, ont été identifiés depuis le dernier rapport mais n’étaient plus sur orbite au 31 août 2000 à 24 heures TU:

Тридцатого апреля # года Центр управления в Риме провел процедуру отключения спутника BeppoSAX, которая была успешно завершена в # час # мин. по Гринвичу
BeppoSAX a été mis à l'arrêt depuis le Centre de contrôle opérationnel de Rome le # avril # en suivant une procédure qui a abouti à # h # (GMT

Не указанные в предыдущих сообщениях объекты, идентифицированные со времени последнего сообщения, но по состоянию на 24 час. 00 мин. по Гринвичу 30 сентября 2011 года более не находившиеся на орбите:
Les objets suivants, non signalés précédemment, ont été recensés depuis le dernier rapport, mais n’étaient plus sur orbite au 30 septembre 2011 à 24 heures TU:

Мне так нравится Гринвич
J' aime tellement Greenwich

Последний срок подачи заявок 4 февраля 2011 года в 11:59 по Гринвичу.
La date limite de dépôt des candidatures est le 4 février 2011 à 23 h 59 GMT.

Сейчас она выглядит гораздо спокойнее, чем в Гринвиче.
Elle a l'air beaucoup plus détendue qu'à Green- wich.

Со всем уважением, сэр, я могу выполнять приказы, как любой другой, но я бы оказался в Гринвиче более полезным, если б знал, что искал.
Avec tout mon respect Monsieur, je sais suivre les ordres comme n'importe qui, mais je pourrais avoir retourné plus de sarcloirs à Greenwich si je savais ce que je cherche.

Последний раз он ел в Гринвиче
La dernière fois qu’il avait mangé, c’était dans la salle des Peintures, à Greenwich4.

Вечером (по Гринвичу) четверга, 20 ноября команда администрирования заметила несколько записей о сбоях ядра (oops) на master.
Dans la soirée (GMT) du jeudi 20 novembre, l'équipe d'administration a remarqué plusieurs oopses noyau sur master.

Объекты, достигшие орбиты со времени последнего сообщения, но по состоянию на 23 час. 59 мин. по Гринвичу 31 января 2014 года более не находившиеся на орбите:
Les objets suivants, mis sur orbite depuis le dernier rapport, n’étaient plus sur orbite au 31 janvier 2014 à 2359Z:

Поезжайте в Гринвич.
Je veux que vous alliez à Greenwich.

Король не стал бы звать меня в Гринвич, чтобы арестовать.
Le roi ne m'inviterait pas à Greenwich afin de m'arrêter.

Полиция Гринвича ведет наблюдение за домом Барлоу.
La police de Greenwich surveille la maison des Barlowe.

Две сотни от Гринвича, и мы продолжаем слежку
Il est # GMT et nous le voyons au moment où je vous parle

а Во всех случаях время указано по Гринвичу.
a Temps universel.

Проект "Милениэм экспириэнс" (включающий проведение программы в экспозиционном комплексе "Доум" в Гринвиче и связанные с ним программы фестивалей и мероприятия на территории Соединенного Королевства) частично финансируются Комиссией за счет средств, полученных в результате проведения национальной лотереи.
La Millennium Experience (le Dôme de Greenwich et le programme de manifestations d’activités connexes dans l’ensemble du Royaume-Uni) est en partie financée par une subvention de la Commission provenant de la Loterie nationale.

Например, один из таких случаев произошёл 21 марта 1894 года около 23:00 по Гринвичу, когда Меркурий прошёл перед Солнцем (если наблюдать с Венеры), при этом обе эти планеты (Меркурий и Венера) одновременно прошли перед Солнцем, если смотреть с Сатурна.
Un tel cas s'est produit le 21 mars 1894 vers 23:00 UTC, lorsque Mercure transita devant le Soleil depuis Vénus et que Mercure et Vénus transitèrent devant le Soleil depuis Saturne.

В течение всего периода действия сделки за нее взимается плата за перенос позиции каждый вечер в 22.00 по Гринвичу.
Tant que l’opération est en cours, elle est facturée à des frais de renouvellement tous les soirs à 22h00 (Temps moyen de Greenwich).