Гриммен oor Frans

Гриммен

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Grimmen

voorbeelde

— Это Якоб и Вильгельм Гриммы, известные во всем мире как братья Гримм.
— Ce sont Jacob et Wilhelm Grimm, plus connus sous le nom des Frères Grimm.

Гриммы сожгли его ферму, отрубили ему голову, руки и ноги.
Les Grimm ont brûlé sa ferme, coupé sa tête, ses mains et ses pieds.

Не боюсь я Гримма.
Les Grimms ne me font pas peur.

Конечно, все это произошло еще раньше, чем братья Гримм писали свои сказки.
Bien sûr, c’était bien avant que les Grimm aient écrit leurs contes.

21 февраля 2016 года, Гримми выпустила свой второй EP, под названием Side A, который состоял из четырёх песен.
En février 2016, elle sort un EP intitulé Side A et constitué de quatre chansons.

Это было одним из трех правил поведения вождя, которые передал ему старый Гримм.
C’était une des trois règles cardinales du chef, que le vieux Grimm lui avait transmises.

Значит, дело в том, что он Гримм.
Alors il doit être parce qu'il est un Grimm.

И с Гриммом он выберется оттуда и сможет забрать Диану.
Ainsi, il peut utiliser le Grimm pour revenir ici et s'en prendre à Diana.

Гримм защитит нас?
Un Grimm va nous protéger?

Умная Эльза — сказка братьев Гримм.
La Sage Élise est un conte des frères Grimm.

Гриммы.
Les Grimms.

— Ну... Братья Гримм взяли несколько вариантов каждой сказки и... ах, да зачем тебе это!
— Eh bien, les frères Grimm ont fait plusieurs versions de leurs contes et... oh laisse tomber.

— Миссис Гримм, я... — начала Дафна.
— Madame Grimm, commença Daphné, je... — Liebling, je ne suis pas madame Grimm.

Ты Гримм.
Tu es une Grimm.

Бен Гримм - настоящий американский герой.
Ben Grimm est un vrai héro américain.

Я только хочу выйти замуж за прекрасного принца, который вернет мне мою туфельку от Viver и заставит меня поверить в сказки как ни один из братьев Гримм.
Je veux juste épouser le prince qui m'a rendu ma pantoufle Vivier et fait croire aux contes de fées, pas au contes des frères Grimm.

Нет, я думаю парень из церкви перепугался, когда раскрыл меня, как Гримма.
Le gars qu'on a effrayé dans l'église a vu que j'étais un Grimm.

Из-за того, что я снова стал Гриммом.
C'est... parce que je suis redevenu un Grimm.

У меня было довольно много знакомых, но только два избранных друга – Дидро и Гримм.
J'avais un assez grand nombre de connaissances, mais deux seuls amis de choix, Diderot et Grimm.

Я никогда не думал, что встречу одного Гримма, не говоря уже о двух.
Wow, je n'aurai jamais pensé que je rencontrerais un Grimmm, alors deux...

Думаю, все мы читали сказки братьев Гримм, которые действительно очень угрюмы.
Je pense que nous avons tous lu les contes de Grimm, qui sont plutôt noirs.

Жаль, что ты не знал, что пойдешь против Гримма.
Dommage que t'ignorais que t'étais contre un Grimm.

Откуда они узнали, что она Гримм?
Comment ont-ils su que c'est une Grimm?

Я даже считала, что из всего семейства Гримм вы, пожалуй, самые умные и сообразительные.
J’ai même cru que vous seriez les plus futées de toute l’histoire des Grimm, mais je ne te fais plus confiance, Sabrina.

Позволь, я скажу тебе, что правильно, мистер Гримм.
Laissez-moi vous dire ce qui est la meilleure chose à faire, Mr Grimm.