левый упорядоченный
rétrograde
левая oor Frans
левая
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gauche
ru
левая (сторна)
Том держал в левой руке ключи от машины.
Tom tenait la clé de sa voiture dans sa main gauche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда она спустила рукав, то заметила фиолетовую метку, появившуюся на ее левом плече.
Section #.-Exonération de sanctions civilesLiterature Literature
летний " умный идиот ", дистония левой руки
Profites- en doncopensubtitles2 opensubtitles2
два образца передней противотуманной фары каждого типа, один из которых предназначен для установки на левой части транспортного средства, а другой - на правой части транспортного средства".
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.UN-2 UN-2
Если гистограмма изображения начинается не у самого левого края, то это означает, что на изображении нет абсолютно черных точек (с яркостью 0).
Si vous me laissiez finirCommon crawl Common crawl
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaKDE40.1 KDE40.1
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeNews commentary News commentary
у нашего парня был У-образный шрам над левым глазом.
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteUN-2 UN-2
[ Лев ] Он бы не ушёл, если бы меня слушал.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesjw2019 jw2019
В левом верхнем углу были напечатаны слова: «Eligo in Summum Pontificem».[
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Моя правая нога повернулась по часовой стрелке, а левая — против часовой, переводя меня в боевую стойку.
Je vous ai fait pas mal de faveursLiterature Literature
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéjw2019 jw2019
А сам уже машинально постучался в левые ворота.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Literature Literature
Я прекрасно помню его левое ухо. — А что в нем не так?
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLiterature Literature
На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLDS LDS
Механический будильник построил американец Леви Хатчинс в 1787 году.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Аисса по-арабски обратилась к Хафизу, который с удивлением ответил: — Ведь левая дорога короче, сеньора
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéLiterature Literature
А это не было по телевизору, м- с Леви?
Si la biopsie n'est pas requise,l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughopensubtitles2 opensubtitles2
С четырнадцатой в левом ряду койки донесся ответ: Меня, доктор, никто не свяжет.
Derrière vous, sorcièreLiterature Literature
— Так это ж левого крыла забота, Батя, я ж в этом деле бывший.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositionsdu Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLiterature Literature
Жюль Верн писал на левой половине страницы и оставлял большое поле справа; это поле было предназначено для редакции текста романа, для обмена замечаниями с Этцелем, издателем его сочинений.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следите за ритмом, в левой ноге.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь бить левой?
Voulez- vous vous placer là- bas?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.