мальтузианский oor Frans

мальтузианский

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

malthusien

adjektief

Чтобы быть в неделю ", мальтузианское ловушку", и лучше больше у нас в поиске.
Pour être dans la semaine, la «trappe malthusienne», et de meilleure qualité, plus vous avez dans la recherche.

voorbeelde

Переход к экономике, использующей углеродное топливо, освободил экономики от вековых Мальтузианских ограничений.
La transition vers une économie basée sur les ressources en carbone leur a permis de s’affranchir d’anciennes contraintes malthusiennes.

Другим представляются мальтузианские кошмары.
D'autres font des cauchemars malthusiens.

Мальтузианский закон народонаселения является одним из величайших достижений мысли.
La loi de Malthus sur la population est l'un des hauts faits de la pensée.

Однако мальтузианская тенденция получает развитие во Франции лишь в XVIII веке.
Mais c’est au XVIIIe que la tendance malthusienne se développe en France.

Она обречена на провал по многим причинам — мальтузианского типа — потому что ресурсов перестанет хватать.
Et il est destiné à s'effondrer pour de nombreuses raisons, des raisons plutôt malthusiennes, c'est-à-dire que vous tombez à court de ressources.

«Демографический взрыв», «человеческая бомба замедленного действия», «мальтузианская дилемма» — таковы некоторые из терминов, которыми описывают эту угрозу, которая может повлиять на качество нашей будущей жизни.
“Explosion démographique”, “bombe humaine à retardement”, “dilemme de Malthus” — ce ne sont là que quelques-unes des expressions utilisées pour décrire cette menace qui pèse sur la qualité de la vie.

Начался век Мальтузианского Хаоса, приближался Большой Голод.
Le siècle du Chaos Malthusien avait commencé : la Grande Famine était en marche.

Возражения, выдвигаемые против мальтузианского закона, так же как и против закона отдачи, бессодержательны и тривиальны.
Les objections opposées à la loi de Malthus comme celles opposées à la loi des rendements, sont vaines et éculées.

— Мальтузианские приемы, — объяснила директриса. — Наши девочки, конечно, в большинстве своем неплоды.
— Les exercices Malthusiens, expliqua la Directrice. – La plupart de nos jeunes filles sont des neutres, bien entendu.

Она обречена на провал по многим причинам — мальтузианского типа — потому что ресурсов перестанет хватать.
Et il est destiné à s'effondrer pour de nombreuses raisons, des raisons plutôt malthusiennes, c'est- à- dire que vous tombez à court de ressources.

Чтобы быть в неделю ", мальтузианское ловушку", и лучше больше у нас в поиске.
Pour être dans la semaine, la «trappe malthusienne», et de meilleure qualité, plus vous avez dans la recherche.

Как и всегда, когда мы приближаемся к подобной вехе, данное событие привело к проведению множества конференций, семинаров и написанию множества учёных статей, в том числе в стиле обычных мрачных мальтузианских прогнозов.
Comme cela se produit à chaque fois que nous franchissons une telle étape, celle-ci a déclenché une flambée de conférences, de séminaires et d’articles savants, sans oublier les sombres prédictions malthusiennes habituelles.

Ранние экономические достижения промышленной эпохи имели место, несмотря на расход большой части национального дохода на поддержание коррумпированной, декадентской и расточительной аристократии, трехкратное увеличение численности населения, оказавшее огромное мальтузианское давление на ресурсную базу, лежащую в основе экономики, а также на мобилизацию беспрецедентно огромной доли национального дохода на почти сто лет интенсивной войны против Франции – страны, численность населения которой в три раза превышала численность населения Британии.
Ils se sont produits malgré la multiplication par trois de la population, ce qui accrut extraordinairement la pression malthusienne sur l’économie sous-jacente de la base des ressources naturelles et malgré la mobilisation d’une proportion inégalée de revenu national pour une guerre intensive de près d’un siècle contre la France, une puissance trois fois plus peuplée que la Grande-Bretagne.

Это по большей части связано с упрощенным пониманием мальтузианской теории народонаселения.
Elle est essentiellement la conséquence d'une interprétation simpliste de la théorie malthusienne de la population.