мне тебя не хватает oor Frans
мне тебя не хватает
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tu me manques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После короткой паузы: — Мне тебя не хватает, Камиль
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
Потому что мне тебя не хватает.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хотелось прикоснуться к его лицу, но вместо этого я ляпнула: — Мне тебя не хватало.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Literature Literature
Но с тобой... ах, Эндрю, как мне тебя не хватает.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLiterature Literature
Мне тебя не хватает.
Reid, gardez les idées clairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тебя не хватало.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тебя не хватало, Лиам.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Папочка, как же мне тебя не хватает», — подумала она, садясь в машину Свенсона.
Quelles photos?Literature Literature
– Мне тебя не хватало, Бертольд, я вернулся к тебе со своей любовью.
J' étais là- basLiterature Literature
Это заставило меня осознать, как сильно мне тебя не хватает
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ивонна, дорогая, как мне тебя не хватает!
Vous n' avez pas trouvé MLiterature Literature
Мне тебя не хватает, братишка.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой брат, мне очень жаль, что я раньше не поняла, как сильно мне тебя не хватает.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsique son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Собственно говоря, я просто хотел сказать, что мне тебя не хватает, Эмми.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
– Именно здесь я осознал, до чего же мне тебя не хватало.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
– Мне тебя не хватало, Бертольд, я вернулся к тебе со своей любовью.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Правильно - " мне тебя не хватало ".
Elle est opérationnelle en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне тебя не хватает!
T' as un problème?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я больше не вижусь с тобой, Меме, и ты знаешь, как мне тебя не хватает.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLiterature Literature
Мой Тироль, мне тебя не хватает, где бы я ни была.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueLiterature Literature
– Мне тебя не хватает, Дженна, – тихо произносит он
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
353 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.