мне нужны ... oor Frans

мне нужны ...

voorbeelde

Мне нужна помощь.
J'ai besoin d'aide.

Мне нужна твоя помощь.
J'ai besoin de ton aide.

Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Je vous ai attaqué pour avoir été malhonnête, donc je vous dois la vérité.

Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.
Je veux le corps pour l'enquête.

С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Avec votre permission, j'aimerais poursuivre mes recherches.

Мне нужно знать планы Уэльстона, которые тебе должны быть известны.
Il importe que je sache quels sont les projets de Walston que tu dois connaître.

Мне нужно поговорить с тобой.
J'ai besoin de te parler, j'en ai pour une seconde.

Мне нужно промыть его.
Je veux le nettoyer.

Мне нужно двадцать тысяч за одну
Je veux vingt mille pour une seule

Послушай, мне нужно тебя увидеть.
Écoute, j'ai besoin de te voir.

Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.
J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.

Если я тебе расскажу, мне нужно будет тебя убить.
En fait, si je te le dis, il faudra que je te tue.

Этот бар закрывается в полночь, и мне нужно выяснить, чем будет заниматься обслуживающий персонал.
Ce bar ferme après minuit et il faut que je voie à quoi ressemble le personnel.

Не поднимая головы, она сказала: — Мне нужно найти другого издателя
Sans lever les yeux, elle dit : — Je vais devoir trouver un nouvel éditeur

Мне нужно поговорить с Джеммой.
Je dois parler à Gemma.

Мне одному не справиться, мне нужна ваша помощь.
Tout seul je n'y arriverai pas, j'ai besoin de votre aide.

Точно, только мне нужна твоя помощь.
Je veux que tu m'aides.

Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?
J'ai besoin de connaître le moment où cette douleur à la poitrine a commencé.

Мне нужно улучшить свою систему.
Je vais devoir changer de méthode.

И мне нужно, чтобы вы нашли его.
Et j'ai besoin de vous pour trouver de quoi il s'agit.

Мне нужно вернуться в Америку.
Je vais les perdre si je ne retourne pas là-bas.

Мне нужны еще десять медсестер.
Et moi, de 10 infirmières.

Мне нужно понять.
J'ai besoin de comprendre.

Мне нужна реклама, а она стоит дорого.
J'ai besoin de publicite, et ca coute cher.