мне стыдно oor Frans
мне стыдно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
j'ai honte
Мне стыдно, что я вот так себя выставил.
J'ai honte de m'être donné en spectacle comme ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне стыдно за автора, который из осторожности или трусости предпочел остаться неизвестным!
Est-ce que la députée a bien saisi?Literature Literature
А поскольку мне стыдно продавать себя, я не возьму ваших двадцати ливров
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Мне стыдно за то, что я сделала.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLiterature Literature
Ведь мне стыдно, и я буду делать для тебя все, что ты захочешь.
Le groupe d' étude tout entier?Literature Literature
Мне стыдно за мое отчание.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стыдно за себя.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне стыдно сожалеть об этом.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
Мне стыдно за то, кем я стала.
Mon mobile n' est pas loufoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я натворил кучу такого в своё время, за что мне стыдно, но телок я никогда не бил.
Filk, ici Ray TierneyLiterature Literature
Мне стыдно.
Vous le connaissez?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне стыдно, что я усомнилась в маме и чуть не поверила вам, хоть и на мгновение.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
Мне стыдно, но мы потеряли связь друг с другом.
Maman nous attendLiterature Literature
За мою реакцию мне стыдно до сих пор.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Literature Literature
Впервые в жизни мне стыдно, что ты моя мать.
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стыдно в этом признаваться, царевич, но тогда я очень испугался.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Literature Literature
Мне стыдно, что я тоже грузин.
J' entends bruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дурацкая тема, за которую лично мне стыдно.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.WikiMatrix WikiMatrix
Мне стыдно за тебя, Кэтрин Баркли.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantLiterature Literature
Он мог все еще слышать спокойные, культурные высказывания своего отца, мне стыдно за тебя, Том.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour lamise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Мне стыдно, что я хотела забрать твои вещи.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу прощения, и мне стыдно.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стыдно за свой народ, за армянский народ.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если бы ты знала, как мне стыдно, Катрин... Но Ландри резко оборвал радостные излияния и объятия
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
Мне стыдно... И мне пришлось жить с этим чувством вины очень долго.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
Я думала, что если найду вторую работу, ты поймёшь, как мне стыдно, и простишь меня.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1823 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.