мне нужно такси oor Frans

мне нужно такси

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

j'ai besoin d'un taxi

voorbeelde

Мне нужно такси.
J'ai besoin d'un taxi.

Мне нужно такси!
Il me faut un taxi!

Мне нужно такси.
Je voudrais un taxi.

Да, мне нужно такси, до Беверли Хиллс, пожалуйста.
Je voudrais un taxi pour Beverly Hills, s'il vous plaît.

Мне нужно такси!
Il me faut un taxi !

Здрасьте, мне нужно такси на 3750 Лонго.
Envoyez un taxi au 3750 Longo.

Здравствуйте, мне нужно такси до аэропорта.
Hé, j'ai besoin d'un taxi pour LAX ( aéroport de LA ).

На самом деле мне нужно не такси, а лодка.
Et en fait, ce n’est pas d’une voiture dont j’ai besoin, mais d’un bateau.

Мне нужно поймать такси.
Non, je vais prendre un taxi.

— Мне нужно вызвать такси, — сказал я несуществующему оператору.
Je voudrais le numéro dune compagnie de taxis, dis-je à un correspondant inexistant.

Мне нужно вызвать такси.
Je vais devoir appeler un taxi.

Хорошо, но мне не нужно такси, потому что я опоздала на поезд, э-э...
Ok, mais je n'ai pas besoin d'un taxi parce que j'ai raté mon train.

Нет, спасибо, мне не нужно такси.
Non, merci, je n’ai pas besoin de voiture.

Мне нужно это такси и все, кто в нём!
Je veux ce taxi et tous ses occupants!

— Мне нужно вызвать такси, — сказал я несуществующему оператору.
— Je voudrais le numéro d’une compagnie de taxis, dis-je à un correspondant inexistant.

Мне нужны деньги на такси.
J'ai pas de fric pour le taxi.

Мне нужны деньги для такси домой.
Je prends des sous pour un taxi.

Мне нужно было найти такси или телефон, но я не знал, где искать.
Je voulais un taxi ou un téléphone et je ne savais pas comment trouver l’un ou l’autre.

Мне нужно идти, мое такси припарковано вторым рядом, а копы повсюду.
Faut que je me sauve, mon tax est en double file, et y a des flics partout dans le secteur

Мне нужно, чтобы ты починил такси, чтобы мы смогли протолкнуть дальше это дело.
Il faut que tu répares ce taxi pour démarrer cette affaire.