переносное значение oor Frans
переносное значение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
figure de style
trope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сев, упомянутый в Исаии 28:24, в его прямом и переносном значении обсуждается в статье ПАХОТА.
Pas de maisons dans les # hectares environnantjw2019 jw2019
Кочегарить — в переносном значении — пьянствовать.
Tu es dingue?WikiMatrix WikiMatrix
Как украшение; переносное значение.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.jw2019 jw2019
Чаще всего слово «лев» употребляется в Библии в переносном значении, но в ней говорится и о буквальных львах.
Dispositifjw2019 jw2019
В Иоанна 14:18 греческое слово орфано́с (озн. «сирота»), переведенное как «осиротевшие», используется в переносном значении.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.jw2019 jw2019
В Писании выражение «каменная крошка» используется в переносном значении.
Par courrier recommandéjw2019 jw2019
Еврейский глагол мул (озн. «обрезывать») используется как в буквальном, так и в переносном значении.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
"Вторичное значение это не ""переносное"" значение."
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
Иногда о восходе и сиянии солнца говорится в переносном значении.
Peut- être bien.Qui saitjw2019 jw2019
Другие переносные значения.
J' avais tortjw2019 jw2019
Из других библейских стихов видно, что слово «земля» имеет и переносное значение.
Valcke et son épouse Djw2019 jw2019
Символическое и переносное значение.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
В Библии слова «узда» и «удила» нередко используются в переносном значении или в примерах.
Tu étais mon premier baiserjw2019 jw2019
В Еврейских Писаниях о городах говорится в переносном значении (Пр 21:22; Иер 1:18).
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.jw2019 jw2019
Слово приняло переносное значение лицемерия, симуляции или притворства.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
В Библии слова «небеса», «земля» и «огонь» иногда употребляются в переносном значении.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderjw2019 jw2019
В БИБЛИИ названия частей тела нередко используются в переносном значении.
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
Слово «бежать» в переносном значении использовал Иоанн Креститель.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
Его слова имели переносное значение.
Jose, c' est de ta fautejw2019 jw2019
Пророческое и переносное значение.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.jw2019 jw2019
Другие примеры переносного значения.
Ce qui suit s'adresse à luijw2019 jw2019
В переносном значении слово «ключ» используется в Библии как символ власти, правления и силы.
Ça fait # millions de dollarsjw2019 jw2019
Слово «обрезание» используется в переносном значении в разных контекстах.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
И еврейское, и греческое слова также используются в переносных значениях.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.