порядок написания черт
ordre des traits
порядок черт oor Frans
порядок черт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ordre des traits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для этого необходимо реструктурировать современный международный экономический порядок, характерной чертой которого является неравенство, чтобы удовлетворить те потребности, которые возникают в связи с глобализацией в сфере экономики.
Ils sont prêts pour un saut dans le videUN-2 UN-2
Председатель Комитета полного состава открыл совещание и в общих чертах изложил порядок работы.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarUN-2 UN-2
Таким образом, в настоящем документе в общих чертах излагается порядок реагирования на такие запросы после согласования вышеупомянутых требований и приоритетов.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationUN-2 UN-2
Налаженный порядок жизни сержанта летит ко всем чертям, но ему наплевать.
Vous installerez celle- là au retourLiterature Literature
Равенство полов является стандартной чертой всех инструкций, регулирующих порядок распределения грантов на образование.
Tu ne devrais pas être au lit?UN-2 UN-2
Одна из самых типичных черт войны — агрессоры, уничтожающие порядок и красоту, оставляющие после себя хаос и запустение.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
Многие из них излагали в общих чертах возможный порядок применения этого важного принципа на практике, когда уже будет определено, какой вклад предстоит внести той или иной стране в долгосрочные совместные действия.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointUN-2 UN-2
Уют, чистота и порядок, спокойствие, гостеприимство нашего персонала – это черты, и залог престижа, вот уже несколько лет высоко ценимые известными тур-агентствами.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneCommon crawl Common crawl
Результаты этих связанных с принятием решений процессов можно отразить в новой конституции, описав в ней в общих чертах справедливый порядок разделения полномочий, гарантии соблюдения прав человека и государственное устройство и административную систему государства
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileMultiUn MultiUn
Порядок и правила вызывают желание послать все к черту ради хаоса.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
Просьба сообщить в общих чертах о бельгийских законах, регулирующих порядок владения оружием и передачи права на владение оружием на территории Бельгии.
De grandes vacancesUN-2 UN-2
• Просьба сообщить в общих чертах о бельгийских законах, регулирующих порядок владения оружием и передачи права на владение оружием на территории Бельгии
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentMultiUn MultiUn
Проектная документация: В своем докладе за двухгодичный период # годов ( # ) я сообщал, что порядок регистрации проектной документации определен только в общих чертах
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.MultiUn MultiUn
Проектная документация: В своем докладе за двухгодичный период 2002-2003 годов (PBC.20/3) я сообщал, что порядок регистрации проектной документации определен только в общих чертах.
Bachelier-Styliste-ModélisteUN-2 UN-2
Порядок реги-страции, который применяется к проектной документации, определен только в общих чертах.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »UN-2 UN-2
Финансовый сектор теперь приобрел черты монополистического образования, и буквально кучка экономических субъектов диктуют всему миру порядок вещей.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinUN-2 UN-2
< Чёрт бы побрал вас и ваше отвлечение, > произнёс Криптаэстрекс, и естественный порядок вещей был восстановлен.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
Генеральный секретарь в своем шестом докладе Совету Безопасности об Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) от # марта # года ( # ) изложил рекомендации относительно корректировки мандата Операции и предложения, в которых в общих чертах определяется порядок сокращения численности и репатриации военного и полицейского персонала Операции к # декабря # года, включая возможный временный перевод одного пехотного батальона и вспомогательных подразделений в Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaMultiUn MultiUn
изменен порядок пунктов во вступительной части и добавлен новый, более короткий раздел IV, касающийся основных характерных черт;
Type du véhiculeUN-2 UN-2
С учетом этой и других потребностей # декабря # года ЮНФПА опубликовал циркуляр ( # ), в котором в общих чертах изложены общие принципы, формы исполнения и порядок заключения контрактов, которые применяются к подконтрактам и грантам
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?MultiUn MultiUn
Это обусловлено тем, что в некоторых случаях предлагаемый показатель по существу предусматривает иные способы измерения (см. показатель 1.3-1), или же тем, что показатели до сих пор не определены и представлены в виде меток-заполнителей (иными словами, в общих чертах указывается необходимый порядок измерения, но при этом конкретный показатель не уточняется; см. четыре показателя достижения цели 3).
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeUN-2 UN-2
Порядок назначения и функции этого органа в общих чертах будут пересмотрены после принятия нового Уголовно-процессуального кодекса, который, как уже отмечалось, находится в настоящее время в стадии окончательного утверждения в парламентской комиссии, назначенной Большим генеральным советом
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentMultiUn MultiUn
Порядок назначения и функции этого органа в общих чертах будут пересмотрены после принятия нового Уголовно-процессуального кодекса, который, как уже отмечалось, находится в настоящее время в стадии окончательного утверждения в парламентской комиссии, назначенной Большим генеральным советом.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.UN-2 UN-2
Генеральный секретарь в своем шестом докладе Совету Безопасности об Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) от 21 марта 2006 года (S/2006/163) изложил рекомендации относительно корректировки мандата Операции и предложения, в которых в общих чертах определяется порядок сокращения численности и репатриации военного и полицейского персонала Операции к 31 декабря 2006 года, включая возможный временный перевод одного пехотного батальона и вспомогательных подразделений в Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК).
J' y pense pas, là?UN-2 UN-2
В рамках этого процесса была создана целевая группа Организации Объединенных Наций, которой было поручено в общих чертах наметить все мероприятия Миссии, определить порядок возможной передачи и разработать стратегии и механизмы для дальнейшего осуществления процесса передачи гражданских функций.
Nous sommes bel et bien coincésUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.