приход на склад oor Frans
приход на склад
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
réception de stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ПРИХОДИТЕ НА СКЛАД КОВРОВ, СКИДКА 40 ПРОЦЕНТОВ.
Quelle poupée?Literature Literature
Почувствовав человека в силе, я в тот приход Дудаева на склад с ним заговорил.
Ne me dis pas çaLiterature Literature
И я сказал: «Погодите, за 0 долларов в час, я «найму» 10 000 рабочих, чтобы они приходили на склад каждый день в 8 утра, заходили в склад, брали один товар и потом просто стояли с ним там.
Suresh, pose çated2019 ted2019
Ну, ты же не приходил больше на ледяной склад.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, людям приходилось покидать склад и искать на поверхности Гармонии то, что им было нужно.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... desvers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
А мне приходилось мыть машины и вкалывать на гнилых складах Бруклина
Des êtres venus d' un autre mondeLiterature Literature
В пункте 55 говорится, что на долю резервных запасов приходится 4,7 процента от общего объема запасов на центральных складах и на складах в мухафазах.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitUN-2 UN-2
отсутствовал контрольный след прихода и расхода запасов на двух складах в Демократической Республике Конго, что привело к списанию на сумму в 0,57 млн. долл. США.
le montant de lUN-2 UN-2
Для обеспечения регулярной доставки 850 000 семейных продовольственных пайков на ежемесячной основе ВПП приходится запрашивать документы об оказании содействия на каждый грузовой автомобиль, выезжающий со складов в Дамаске, Тартусе или Ладикии.
Tu vois cette cicatrice?UN-2 UN-2
Группа приходит к выводу о том, что некоторое оборудование и принадлежности МП на складах были устаревшими, и произвела соответствующую корректировку
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREMultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что некоторое оборудование и принадлежности МП на складах были устаревшими, и произвела соответствующую корректировку.
En vertu de la pelle!Hey!UN-2 UN-2
Доброволец, временно служивший на складе в Лусаке, рассказывает: «К нам нередко приходили из уголовного розыска, и брата Филлипса часто вызывали в полицейский участок».
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Это как приходить в магазин и спрашивать, есть ли у них эта игра на складе потому что её нет на витрине.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки для учета амортизации хранившегося на складах имущества при отсутствии вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
Ce n' est pas de l' exploitationMultiUn MultiUn
Грузовики используются для доставки предметов снабжения с центральных складов на склады в мухафазах, однако, чтобы забрать оттуда причитающиеся на их долю товары, школам по-прежнему приходится нанимать автомашины
Je ne le connais pasMultiUn MultiUn
Грузовики используются для доставки предметов снабжения с центральных складов на склады в мухафазах, однако, чтобы забрать оттуда причитающиеся на их долю товары, школам по‐прежнему приходится нанимать автомашины.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurUN-2 UN-2
На основе своих исследований Группа приходит к выводу о том, что это требование в некоторой степени дублирует требование "ПИК" о компенсации стоимости мешков для мочевины, пропавших со склада компании.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDUN-2 UN-2
На основе своих исследований Группа приходит к выводу о том, что это требование в некоторой степени дублирует требование "ПИК" о компенсации стоимости мешков для мочевины, пропавших со склада компании
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantMultiUn MultiUn
В результате менеджерам по логистике приходится сравнивать общие затраты, связанные со всей цепочкой поставок и включающие расходы на автомобильные перевозки для транспортировки контейнеров со склада/ порта или на склад/в порт, сборы за терминальные работы, а также затраты, связанные с документацией и другие административные расходы.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.UN-2 UN-2
Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки для учета уменьшения запасов (т.е. хищений или ошибок при учете) и амортизацию, которые отразились бы на хранящихся на складах запасах при отсутствии вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Je suis avec toiUN-2 UN-2
Нам приходится иметь дело с запоздалыми одобрениями, одобрениями с ограничениями в отношении численности нуждающихся в помощи, задержками с отправкой грузовиков в связи с выполнением таможенных формальностей на складах, переговорами в отношении маршрутов передвижения, конфискацией медицинских товаров или их неутверждением, а также с необходимостью обращаться за дополнительными разрешениями помимо согласованного двухступенчатого процесса.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.