GlosbeGlosbe
logoGlosbe

приходить oor Frans

приходить

[prjɪxʌˈdjitj], /prjɪxʌ'djitj/ werkwoordглагол несовершенного вида
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

venir

werkwoord
fr
Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.
Он не тот мальчик, что приходил сюда вчера.
Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier.
 omegawiki

arriver

werkwoord
Мы говорили обо всём, что приходило нам в голову.
Nous avons parlé de tout ce qui nous passait par la tête.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

aller prier

JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

entrer · provenir · approcher · aller

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

venir
venir

Soortgelyke frases

приходить к согласию
aller avec · concorder · consentir · parvenir à un accord · se marier · se mettre d’accord · se mettre en accord · se mettre en phase · s’accorder · s’allier · s’assembler · s’associer · s’assortir · s’entendre · s’harmoniser · tomber d’accord · être d'accord
беда никогда не приходит одна
un malheur ne vient jamais seul
приходить в себя
ressaisir
всему приходит конец
приходящий в упадок
décadent
приходить на ум
passer par la tête · rappeler · venir à l'esprit · venir à l’esprit
приходящая няня
baby-sitter · bonne d’enfant · gardienne d’enfant
аппетит приходит во время еды
l’appétit vient en mangeant
приходить в голову
entrer · passer par la tête · venir à l'esprit · venir à l'idée

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lMultiUn MultiUn
Что касается наемных работников с еженедельной заработной платой, максимальные заработки у мужчин приходятся на горнодобывающую промышленность и разработку карьеров и на строительство, в то время как самые высокие заработки у женщин отмечаются в сферах гостиничного и ресторанного бизнеса и образования.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeUN-2 UN-2
Он всегда в это время приходит.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juillettatoeba tatoeba
Я имею в виду, что курьеру приходится пересекать границы, и все эти границы я знаю наперечет.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LLiterature Literature
Г-н Прендергаст (говорит по-английски): Мне приходится вновь с болью констатировать, что в этом месяце я могу сообщить Совету Безопасности много отрицательной и мало положительной информации
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteMultiUn MultiUn
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLDS LDS
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?UN-2 UN-2
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работу
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesopensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее на воздушные удары по‐прежнему приходится наибольшая доля жертв среди гражданского населения, причем ответственность за это несут проправительственные силы.
C' est neurologiqueUN-2 UN-2
Тебе приходится так много всего пропускать через свою душу — все эти жуткие личности и все, что они творят.
Je peux pas bougerLiterature Literature
Большевистская власть связывалось с приходом антихриста.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.WikiMatrix WikiMatrix
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
De même que le royaume t' appartientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашему Президенту звонить не приходится – ему докладывают, когда происходят подобного рода вещи.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lmid.ru mid.ru
На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11%.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Потом наша семья переехала в район, где были колья, большие приходы, молитвенные дома и кворумы, в которых все юноши, казалось, гораздо лучше меня знали, что именно должны делать носители священства.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)LDS LDS
Несмотря на это, они время от времени приходили в церковь, что давало мне надежду.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesLDS LDS
Ввиду подобного рода обвинений нам приходится вновь и вновь говорить о том, что подразумевается под комплементарностью характера Суда.
Emmène- les chez le dentisteUN-2 UN-2
Может вам стоит начать приходить сюда... для себя
Il vaut mieux appeler l' hôpitalopensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов, ближайший приход Церкви на тот момент находился почти в ста километрах от нашего пляжа.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLDS LDS
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENjw2019 jw2019
Однако даже в условиях такого расширения во многих секторах экономики приходится сохранять традиционные методы подготовки без отрыва от производства.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.UN-2 UN-2
Если она терпит неудачу, ей на смену приходит другая правящая группа.
Monsieur le Président, sila Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLiterature Literature
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantLDS LDS
Как следует из раздела # выше, на основе информации, представленной Специальному комитету хорошо осведомленными лицами, в надежности сведений которых Специальному комитету не приходится сомневаться, Специальным комитетом был сделан следующий вывод: применение оккупационными властями серьезных и многочисленных мер контроля в отношении палестинцев в Газе, на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме, а также суровые меры, применяемые оккупационными властями для обеспечения соблюдения таких мер контроля, в целом говорят о пренебрежении правами человека и об угнетении палестинцев
Un essai témoin en présence dMultiUn MultiUn
Однако на их долю приходится только 12% общего потребления энергии ЕС, а это означает, что в течение ближайших десяти лет ЕС необходимо будет восполнить лишь около 6% потребляемой им энергии.
Le fait est que leur musique est spécialeProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k