произносить речь oor Frans
произносить речь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire un discours
Она боялась произносить речь.
Elle avait peur de faire un discours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она никогда раньше не произносила речь.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.Literature Literature
Она же будет произносить речь.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оливия, твоя дорогая соседка, будет произносить речь.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен был произносить речь на каком-то торжественном обеде.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursLiterature Literature
Он садился, пил вино и произносил речь, словно обращаясь к собаке или дрессированной обезьянке.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
В другом конце салона кто-то, постучав рукой по столу, начал произносить речь
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
Гейтс произносил речь в университете.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изредка какой-нибудь брат приезжал из другой местности и произносил речь в арендованном помещении.
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
А я в конце года буду произносить речь на церемонии по присуждению премий
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesLiterature Literature
Я не умею произносить речи, поэтому решил смыться.
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо официальных языков Конференции.
Très terrienUN-2 UN-2
Гроб установили на ледяном пригорке, на деревянные козлы, и желающие стали произносить речи.
Ceprogramme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
Так, все мы сейчас по очереди будем выходить и произносить речь.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он произносил речь, брызги слюны заразили первые два ряда его подчиненных.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Literature Literature
А в это время повсюду произносятся речи.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
Сюда я пришел произносить речь, а не танцевать.
En fait, c' est toi que je cherchaisLiterature Literature
Ты должен произносить речь для народа.
Quel est le sens de ce mot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не привык произносить речи на публике.
Qu ́est- ce que tu fais là?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Произносить речи - дело сложное.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там был не политический митинг, потому что никто не произносил речей.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLiterature Literature
Ты был очень похож на него, когда произносил речь на следующий день.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не видите, что Папаша будет произносить речь?
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Вы отрицаете, что прошлой ночью произносили речь?
Cela sert à fumer de la marijuanaLiterature Literature
Она хотела публиковать статьи и произносить речи на конференциях и торжественных мероприятиях.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
Разве кашалот писал книги или произносил речи?
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
655 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.