произошла авария oor Frans

произошла авария

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

il y a eu un accident

voorbeelde

Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.
À l'heure de l'accident, vous alliez à la vente aux enchères.

Если произошла авария, оставайтесь спокойны и следуйте указаниям членов экипажа.
En cas d’urgence, restez calme et suivez les consignes des membres de l’équipage.

Мы с мужем разошлись в тот день, когда произошла авария.
On s'était séparés le jour de l'accident.

произошла авария; или
l'incident a eu lieu;

Произошла авария.
Il y avait un accident.

Произошла авария, ужасная автомобильная авария.
Il y a eu un accident de voiture, un accident grave.

Произошла авария на дороге.
C'était un accident.

Лично я считаю, что, когда произошла авария, он испугался и убежал.
Je crois vraiment que, quand il y a eu l’accident, il a eu peur et qu’il a fui.

Произошла авария.
Il y a eu un accident.

Либо Лили находилась вблизи какого-то места, где произошла авария, — на улице или где-то еще.
Soit Lylie se trouvait à proximité du lieu d’un accident, dans la rue ou ailleurs.

Соврал, что произошла авария, и Элли в больнице.
J'ai dit qu'on avait eu un accident ici et qu'elle était à l'hôpital.

Горелый вышел на балкон и сообщил, что в районе кемпингов произошла авария.
Le Brûlé est sorti sur le balcon et a dit que laccident avait eu lieu dans la zone des campings.

Для установки времени необходимо указать в отчете местное время и универсальное время, когда произошла авария
Pour ce qui concerne l'heure, vous devez spécifier dans votre rapport l'heure locale et l'heure TUC auxquelles l'accident s'est produit

Следует указывать страну происхождения (где произошла авария
Le pays d'origine (c'est-à-dire celui dans lequel l'accident est survenu) doit être précisé

Мы должны узнать, из-за чего произошла авария.
Nous devons trouver les causes de l'accident.

Боюсь, что произошла авария, мэм.
J'ai bien peur qu'il n'y ait eu un accident, madame.

Он сказал, что произошла авария
Il a dit qu' il avait eu un accident

– Если откровенно, в ночь, когда произошла авария, ты пила, верно?
– Le soir de l’accident, tu avais bu, n’est-ce pas ?

26 апреля 1986 года на четвёртом энергоблоке Чернобыльской АЭС произошла авария, ставшая крупнейшей катастрофой в истории атомной энергетики.
Le 26 avril 1986, le réacteur no 4 de la centrale nucléaire explose, provoquant la plus grande catastrophe nucléaire civile à ce jour.

Нам нужно точно знать, где произошла авария.
On doit savoir où l'accident a eu lieu exactement.

Да но ты не можешь отрицать, что у нас произошла авария
Oui, mais vous ne pouvez pas nier qu'il y avait un accident.

Как произошла авария?
Qu'est-ce qui s'est passé dans cet accident?

Женщина-туристка заснула за рулем на длинной прямой дороге, и произошла авария.
Une touriste s’est endormie sur la longue ligne droite et a fait une sortie de route.

Произошла авария, и командно-диспетчерский пункт сразу уведомил об этом пожарную службу аэропорта.
Un accident s’était produit et la tour de contrôle a immédiatement averti les pompiers de l’aéroport.