скиснуть oor Frans

скиснуть

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

gâter

werkwoord

tourner

werkwoord

Пусть это молоко скиснет в ваших желудках, скряги!
Puisse Ie lait tourner dans ton estomac, rapace!

aigrir

werkwoord

surir

werkwoord

voorbeelde

Они скиснут к тому времени, как все соберутся
Ils vont ramollir, le temps que tout le monde arrive.

Блеск его оскала заставил бы скиснуть молоко в радиусе пятидесяти шагов.
La joie qui illumine ses traits ferait cailler du lait à cinquante pas de distance.

А вот сейчас начинается худший день в моей жизни, и ты не даёшь мне скиснуть.
Et là, le pire jour de ma vie va commencer, et tu es ici pour m'encourager.

В «Справочнике по выживанию СВ» говорится, что «все бросить, скиснуть и жаловаться на свою долю — это просто», когда вокруг столько враждебности и опасностей.
La première réaction, face à un environnement hostile ou dangereux, est “ de se démoraliser, de s’effondrer et de s’apitoyer sur son sort ”, dit le Manuel de survie des commandos SAS.

Мне совсем скиснуть?
Encore plus?