столовая ложка oor Frans
столовая ложка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cuiller à soupe
cuillère à soupe
grande cuiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Столовая ложка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cuillère à soupe
fr
type de cuillère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она положила столовую ложку мусса на яблоко и отправилась через гостиную на террасу.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.jw2019 jw2019
Очень хороший мед ferru fil'è, полученные просто замачивания в дистиллированной несколько столовых ложки меда.
Oscar t' a bien aidéCommon crawl Common crawl
Полностью отказался от жиров, за исключением столовой ложки очищенного оливкового масла в салате, в полдень
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesLiterature Literature
Эдриан, я кладу столовые ложки вперед, а чайные назад.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И две столовые ложки навоза павиана.
avoir dix-huit ans au moins; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 столовые ложки порошка чили...
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 столовые ложки соли
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
Я думал, что ложки для супа были такими же как столовые ложки?
ll y a un vieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 столовая ложка мелко нарезанного чеснока
Tout ce que votre petit coeur désirejw2019 jw2019
Чашку или столовую ложку?
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У входа нам вручили по столовой ложке, потом мы сели за длинный стол.
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
Я глотаю ее через час по столовой ложке, как сказал Чехов.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две столовые ложки за завтраком.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuLiterature Literature
15 минут добавить нарезанный помидор, а также Деликат, 2 столовые ложки сахара и соли по вкусу.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtCommon crawl Common crawl
В столовой ложке воды из пруда может находиться до четырех тысяч крошечных организмов.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из кухни вернулся Джимми Бигелоу со столовой ложкой, прихватив на всякий случай еще и половник.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
2 столовые ложки сладкой паприки.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industriejw2019 jw2019
Например, одна столовая ложка кетчупа содержит около 4 г (примерно одну чайную ложку) сахара.
Je reviens dans une minuteWHO WHO
2—3 столовые ложки оливкового масла
La routine, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Мисс Коноувер подала ему две таблетки аспирина и столовую ложку питьевой соды.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
Столовой ложки ванилина хватит для маленького слоеного пирога?
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Столовую ложку сахара.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столовая ложка.
C' est quoi, tout ce boucan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сначала обжарьте лук и чеснок в трех столовых ложках оливкового масла.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Literature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.