я гей oor Frans

я гей

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

je suis gai

Phrase

Ну, я гей, и из-за таких вот геев, как вы у нас плохая репутация.
Je suis gai, et des gais comme vous nous donnent mauvaise réputation.

je suis gay

Phrase

Ну и что, что я гей? Разве это преступление?
Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?

voorbeelde

И что с того, что я гей?
Je suis homosexuel, et alors?

Моя мама познакомила меня с одним парнем, он решил, что я гей, и все...
Ma mère m'a fait rencontrer un gars, et il pensait que j'étais gai.

Если я гей, зачем мне предлагать тебе сходить куда-нибудь?
si j'etais gay, pourquoi je t'aurais invitee?

Ты думаешь я гей?
Tu penses que je suis gay?

Теперь представьте, что он почувствовал, когда я сказал ему: я — гей.
Alors imaginez ce qu’il a ressenti quand je lui ai avoué que j’étais gay.

Когда я был подростком, я думал, что я гей и не смогу иметь семью.
Quand j'étais adolescent, je pensais que j'étais gay, et que donc je ne pouvais probablement pas avoir de famille.

Нет, я имею ввиду я могу... окончательно признаться, что я гей
Non, je voulais dire que je pouvais... enfin admettre que je suis homosexuel

Я сам только в 21 год, после нескольких лет отрицания, наконец понял, что я гей.
À vingt et un ans, j’ai fini par comprendre que j’étais gay, après avoir vécu plusieurs années dans le déni.

Пап, мне жаль, но я гей.
Papa, désolé de faire ça ici, mais je suis gay.

Я гей и предпочитаю мужчин.
Je suis gay, je préfère les hommes.

Джекс думает, что я - гей?
Elle me croit gay?

Я не хотел, чтобы мои друзья думали, что я гей.
Je ne voulais pas que mes amis croient que je suis gay.

Она не знает, что я гей.
Elle ignore que je suis gay.

Я не могу поверить, люди думают, что я гей.
Je n'arrive pas à croire que les gens pensent que je suis lesbienne.

То, что я гей, или то, что у меня опухоль?
Le fait d'être gay ou d'avoir une tumeur?

Да, я гей.
Ouais, je suis gay.

Ты знаешь, что я гей, верно?
Tu sais que je suis gay, n'est-ce pas?

И дело не в том, что я гей, – я никогда не замечал, что он страдает гомофобией.
Ce n’était pas seulement que j’étais gay – je ne l’avais jamais entendu tenir des propos homophobes.

Можно было бы сказать ей, что я гей — или святоша — или просто боюсь подцепить какую-нибудь смертельную болезнь.
Je pourrais lui dire que je suis homosexuel ou religieux, ou que j’ai juste peur d’attraper quelque maladie fatale.

Пожалуйста, не переставай меня любить, но я гей.
S'il te plaît n'arrête pas de m'aimer, mais je suis gay.

У тебя проблемы с тем, что я гей, понял.
Tu n'aimes pas que je sois gay, j'ai compris.

Думаешь, я гей?
Vous me croyez homo?

Я им сказал, что я гей.
J'ai juste dit que j'étais gai.

И еще он не знает что я гей.
Même s'il ignore que je suis gay.