краска oor Hebreeus

краска

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hebreeus

צבע

naamwoord manlike

материал для окрашивания, запечатления изображений

Он с головы до ног перепачкался в краске.
הוא היה כולו מכוסה צבע.

סממן

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

краски
צבע

масляная краска
צבע שמן

типографская краска
דיו

Проблема четырёх красок
משפט ארבעת הצבעים

рисовать красками
לצבוע · צבע

распылитель краски
איירבראש

капля краски
טפטוף צבע

Акриловые краски
אקריליק

Распылитель краски
איירבראש

voorbeelde

Анилиновые краски прозрачны для инфракрасных лучей
צבעי אנילין ודיו צבעוני. הם שקופים באינפרה- אדום

Пахнет краской.
אתה מריח ריח של צבא?

Голубое вещество, которое вы нашли сзади на коврике, является краской для разметки игровых полей.
החומר הכחול שמצאת על שטיח-הרצפה הוא צבע למגרשים.

Краска осталась.
לצייר העברות.

Оно стоит на 35% больше, чем обычная краска, потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся.
והכניסה להם ממון רב. הפחית עולה 35% יותר מצבע רגיל. אבל דאטצ ́ בוי עשו פחית צבע שאנשים מדברים עליה, כיוון שהיא יוצאת מהכלל.

Сьюзан, эта краска не выводится
סוזן, הצבע הזה לא יורד. נצטרך לקנות לו חליפה חדשה

Надеюсь, это краска.
אני מקווה שזה צבע.

В смысле, куда бы ты не посмотрел, повсюду яркие, живые краски.
לכל מקום שאתה מסתכל, אתה רואה צבעים בוהקים ומהדהדים.

Выражаю свою индивидуальность в красках.
האישיות שלי משתנה נון-סטופ.

— видетели заметили детей с баллонами краски в руках
עדים רבים ראו ילדים עם תרסיס צבע.

Стекло могло оказаться на дороге в любом месте, но вот краска...
החרוזים אינם מיוחדים, אבל הצבע... זה יכול להיות גבעה או עיקול חד.

На выезде из города купим аэрозольную краску.
חשבתי לקנות תרסיסי צבע בדרכנו החוצה מהעיר, פשוט שחור אחיד.

В краске игрушки нано-схема.
בתוך הפיגמנט של הבובה הוא ננו מעגלים.

Ощущение, будто собака села в краску, и вытерла задницу по всему полотну.
זה נראה כאילו כלב ישב בצבע וניגב את התחת על כל הציור.

Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.
אקינו השתמש בסוג מוזר של פחית ריסוס צבע שפוררה את הג'קט של מנהל הבנק.

Его одержимость не ограничивается красками и холстом.
האובססיה שלו ממשיכה הרבה מעבר לצבע וקנבס.

Ты обратишься к Фреду насчёт краски для Стелса?
אתה חוזר לפרד בעניין הצבע של ההסתר?

У человека, который побывал здесь, краска была на нескольких пальцах.
למי שפרץ לפה היה דיו על כמה אצבעות.

Расписать тебе в красках, в деталях, чтобы ты мог дать волю воображению, прокручивая их как порно-клип?
שאספר לך את הפרטים שתשחק בהם במוחך כמו סרט פורנוגראפי גס?

Для цветочной краски.
כדי שיכילו צבע לפרחים.

Краски сгущаются.
העלילה מסתבכת.

Хм, нет, мягкая латексная краска.
לא, כמו צבע לטקס.

Если они поцарапают краску, я буду в бешенстве.
אם הם ישרטו את המטוס שלי, אני אהיה ממש עצבני.

Как отмечает один библеист, алая краска «была очень стойкой, она не смывалась.
חוקר מקרא אחד מציין שהשני ”היה צבע קבוע או בלתי ניתן להסרה.

Я подумала, что кто-то разлил краску.
חשבתי שמישהו שפך צבע.