Большой Пёс oor Hongaars

Большой Пёс

eienaam manlike

Большой Пёс (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagy Kutya

Привет, большой пёс, что происходит?
Hé, nagy kutya, mi a helyzet?

Nagy Kutya csillagkép

Большой Пёс (созвездие)

Большой Пес

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagy Kutya

Запрашиваю Большого Пса, прием.
Nagy Kutya jelentkezz, vége.

voorbeelde

Рид был впечатлён проделанной работой и решил, что Мэрайя должна вернуться в Атланту и написать больше песен.
Reidnek tetszett a két új dal, amelyet írtak, és úgy döntött, Careynek vissza kell mennie Atlantába, hogy még több dalt szerezzenek.

Большой Пёс, конец связи.
Nagy Kutya vége.

Еще увидимся, большой пёс!
Viszlát, nagyfiú!

Привет, большой пёс, что происходит?
Hé, nagy kutya, mi a helyzet?

Это Большой Пёс.
Itt Nagy Kutya.

Отправь мне больше песен.
Küldünk még dalokat.

Было больше песен, больше речей, больше процессий.
Többet énekeltek, több szónoklatot hallottak, több fölvonulást tartottak.

— На пороге в соседней комнате лежит большой пес.
– Egy nagy kutya fekszik a szomszéd szoba küszöbén.

Помни, опера не закончена, пока не завоет Большой пес.
Ne felejtsétek, hogy amíg a falkavezér nem mondja, nincs vége.

Я готов написать больше песен для Бич Бойс.
Persze, kész.

Тедди сам был как большой пес.
Teddy is olyan volt, mint egy nagy kutya.

Ты большой пес
Te vagy a nagykutya

И как большой пес, от которого стремятся избавиться, он Бог знает каким образом вернулся и сел на свой матрас.
Mint egy nagy kutyától, meg akartak, szabadulni tőle, de ő Isten tudja, miként, visszajött, és lekuporodott a vackára.

Постепенно, с годами переводилось все больше песен Царства, однако полный песенник на исландском языке, со всеми 225 песнями, вышел только в 1999 году.
Az évek folyamán egyre több Királyság-ének lett lefordítva, míg aztán végül 1999-ben megjelent a teljes, mind a 225 éneket tartalmazó énekeskönyv izlandi nyelven.

В песеннике Свидетелей Иеговы, изданном в 1905 году, песен, восхваляющих Иисуса, было вдвое больше, чем песен, восхваляющих Иегову.
Abban az énekeskönyvben, amelyet Jehova népe 1905-ben készített, kétszer annyi ének dicsérte Jézust, mint Jehova Istent.

В последнем же песеннике, 1984 года издания, песен, прославляющих Иегову, в четыре раза больше, чем песен, прославляющих Иисуса.
A legfrissebb, angolul 1984-ben kiadott énekeskönyvben azonban Jehovát négyszer több ének dicséri, mint Jézust.

Они могли бы взять на себя больше сокровенных песен
Gondoltuk, átvehetnék ők az érzelmes dalokat.

Большая часть песен была написана Греггом Александером вместе с Даниэллой Брисбуа, Ником Лешли, Риком Новелсом и Ником Саусвудом.
A legtöbb dalt Gregg Alexander szerezte Danielle Brisebois, Nick Lashley, Rick Nowels, és Nick Southwood közreműködésével.

При ней была собака – тот самый большой серый пес, на котором она ездила во время потешных турниров
Vele volt a kutyája is, a hatalmas, szürke kopó, amelyiken lovagolni szokott az előadások alkalmával.

Фли хотел создать больше фанк-песен, в то время как Фрушанте чувствовал, что группа злоупотребляет фанком.
Flea több funk-inspiráltabb dalt szeretett volna létrehozni, míg Frusciante úgy érezte, hogy a zenekar túlerőlteti funk oldalát.

При ней была собака – тот самый большой серый пес, на котором она ездила во время потешных турниров.
Vele volt a kutyája is, a hatalmas, szürke kopó, amelyiken lovagolni szokott az előadások alkalmával.

Больше никаких песен, никаких игр.
Nincs több ének, nincs több játék.

Прости, но Финн, если ты хочешь быть со мной, то больше никаких песен с ней.
Sajnálom Finn, de ha velem akarsz lenni, nincs több duett vele.

Большой черный пес с минуту колебался, шевеля хвостом и будто силясь прочесть в глазах мальчишки, что от него требуется.
A nagy fekete kutya habozott egy ideig, farkát csóválta, igyekezett kiolvasni a fiú szeméből, hogy mit akar.

Большое спасибо, Бешеный Пес.
Köszönöm, Veszett Kutya.