Бриг oor Hongaars
Бриг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Brigg
brigg
ru
Бриг – двухмачтовое парусное судно с прямым парусным вооружением на обеих мачтах.
hu
börtönhajó-----A hajózásban a brigg kétárbócos, keresztvitorlázatú, 200-500 tonna vízkiszorítású hadi v. kereskedelmi hajó. A briggeknek két teljesen felszerelt árbóca van: árbóctörzzsel, derék- és sudárszárral, valamint azokon négy vitorlafával. Az első árbóc megnevezése előárbóc, a másodiké főárbóc. A briggeket általában 8-20 ágyúval szerelték fel. A vitorláshajók fénykorában a brigg vitorlázattal felszerelt hajók gyorsan és könnyen manőverezhetők voltak, egyaránt használták hadi és kereskedelmi hajózásban. Különösen népszerűek voltak a 18. és 19. században. A 19. századig közepéig építettek briggeket a világ haditengerészetei, azonban a gőzhajók előretörésével az aktív szolgálatból kiszorultak, az utolsókat általában kiképzési célra használták. Az angol nyelvben a brig kifejezés egyaránt utal erre a hajótípusra, illetve a hajók fedélzetén kialakított börtönre, mivel az Amerikai Egyesült Államokban ilyen hajókat használtak katonai börtönként.
vitorláshajó
hu
kétárbócos , ágyúval felszerelt keresztvitorlás hajó >brigg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бриг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
brigg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе со своей семьей она посетила день открытых дверей храма в Бригам-Сити, штат Юта, США.
Előadó: Paolo Costa (ALDS LDS
Однако Президент Монсон сказал: «Бригам-Сити – родной город для президента Бойда К.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?LDS LDS
Пророк Бригам Янг сказал: “Мы никогда не должны позволять себе делать что-то такое, чего мы не желаем, чтобы делали наши дети.
Keményen, fiúk!LDS LDS
* Как то, что Бригам Янг услышал смиренного человека, приносящего свидетельство, помогло ему по-настоящему обратиться веру?
Együtt maradunk addigLDS LDS
Бригам Янг назвал это место Пик знамени1.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]LDS LDS
Сноу Пророк Бригам Янг дал поручение: воодушевлять и обучать сестер Церкви.
Góliát szépen megforgatja a földetLDS LDS
Пока ждали зеленого сигнала светофора, Бригем снял чехол с наглазника перископа и похлопал Болтона по колену
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanLiterature Literature
Бригам, позвольте мне оставить у себя всех этих рабочих, пусть они проложат путь в Солт-Лейк.
Itt az én körömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пэкер посвятил прекрасный храм в Бригам-Сити – в его родном городе, где он родился и вырос.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreLDS LDS
Бригам Янг, Уилфорд Вудрафф и еще несколько соратников вышли из лагеря... Они взобрались на куполообразный горный пик.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólLDS LDS
Президент Бригам Янг, второй Президент Церкви, вспоминал: “Великое множество раз джентльмены, приходившие посмотреть на него и на его людей, задавали Джозефу Смиту такой вопрос: ‘Как это вам удается с такой легкостью управлять своими людьми?
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?LDS LDS
Бригам Янг (1801–1877 гг.) лучше всех выразил эту мысль: «[Наша] религия... побуждает [нас] к усердному поиску знаний.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?LDS LDS
Бригем и, видимо, Крофорд являлись носителями лучших качеств ее отца.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és ALiterature Literature
В юности Бригам Янг искал такую религию, которая удовлетворяла бы его духовным чаяниям, но ему не удавалось найти ее.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberLDS LDS
Смит; которого посвятил Бригам Янг; которого посвятили Три Свидетеля; которых посвятили Джозеф Смит-младший и Оливер Каудери; которых посвятили Петр, Иаков и Иоанн; которых посвятил Господь Иисус Христос.
Ilyenkor nem jár már vonatLDS LDS
Позже таким же образом был захвачен бриг Estedio.
Á, itt az ügyvédemWikiMatrix WikiMatrix
Бригам решил закончить строительство храма, и работа продолжалась.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlLDS LDS
Женщины также изготавливали занавески и ткали ковры для храма, а Бригам Янг лично руководил работами по отделке интерьера храма.
Hát, ez az alkuLDS LDS
Там не было совсем никаких построек, но в субботу Бригам Янг сказал: «Вот это место».
Nem lenne ismeretlen a szituációLDS LDS
В то же время, Джимми Бригам, его консультант по безопасности, собирается поставить тут пост, чтобы убедится, что ему ничто не грозит.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы возвратились в Бригам-Сити на похороны моего тестя, Уильяма У.
Én majd leeresztelekLDS LDS
Когда Сидней Ригдон завершил свою речь, Бригам Янг (1801–1877 гг.) сказал:
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákLDS LDS
Бен находится внутри этого брига
Még sosem láttalak beszállniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Бригам Янг часто иносказательно называл Церковь Иисуса Христа Святых последних дней «старым добрым кораблем» под названием Сион.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.