Брешия oor Hongaars
Брешия
ru
Брешия (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Brescia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он может открыть брешь на любую Землю, которую захочет.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бренды начинают заполнять бреши.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.ted2019 ted2019
Когда в стенах города уже были проделаны бреши, Тит приказал сохранить храм.
De majd csak öt hét múlvajw2019 jw2019
Этот простой вопрос моего друга наконец смог пробить брешь в скорлупе моего сердца.
Csak nem tudok aludni valami miattLDS LDS
Я отведу вас на гласис, покажу вашу брешь.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брешь в корпусе зафиксирована.
Tüzet a nyilakra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запечатала поврежденные секции, но это только приостановило увеличение бреши.
Roy, mi az ott az asztalomon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, очевидно, сперва нужно разобраться с брешью между вами, и я не буду в это ввязываться.
Látta a nevüket, a címüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я запечатаю брешь, я не только сохраню живых сегодня, я сохраню жизни будущих поколений.
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Им нужен еще один день, чтобы расширить брешь, – высказал мнение один из офицеров.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírLiterature Literature
Пробей брешь в алиби Магуайра, и мы будем снова при делах.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комбинируйте его с техникой в комнате, и вы будете знать, где брешь в защите.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю это «устранить разрыв или брешь».
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülLDS LDS
Это серьезная брешь в безопасности, Грант
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!opensubtitles2 opensubtitles2
Человек идет в брешь ради одной-единственной вещи: гордости.
Nem szamuráji becsületszó volt?Literature Literature
Имя Жоффре попало в метрические книги, а в пробитую брешь проскользнул и вариант женского рода: Жоффретт.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettLiterature Literature
Вы позволяли ей увидеть брешь в вашей броне?
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честер, может, заделаешь сегодня брешь в курятнике?
De itt van Malbert király isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы могли допустить такую брешь в обороне?
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Народ жалел Вениамина+, потому что Иегова пробил брешь в племенах Израиля.
Fel tudod ezt fogni?jw2019 jw2019
Брешь в корпусе зафиксирована
MEGÁLLAPÍTVA, hogy azEurópai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenopensubtitles2 opensubtitles2
— Не бреши.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя позволять себе пренебрегать этим, ибо искуситель и его воинство неутомимо ищут брешь в наших доспехах, отступление от верности.
fajok védelem alá helyezéseLDS LDS
" Заделать бреши "?
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АБ: Я бы им сказал, что в светской жизни очень много брешей, которые можно залатать.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.