Взлётная полоса oor Hongaars

Взлётная полоса

Взлётная полоса (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

La Jetée

Взлётная полоса (фильм)

voorbeelde

Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
Felébredtem, kinyitották az ajtót, kimentem egy kicsit levegőzni, és láttam, hogy egy ember fut keresztbe a kifutópályán.

На взлетной полосе
Egy reptéren.

А у ребят из Техаса текут слюнки по взлётным полосам и посадочным местам.
És Texas kapar a járatokért és a leszállási időkért.

Самолет с неподвижными крыльями поднимается в воздух, делая сначала разгон на взлетной полосе.
A szabványos, rögzített szárnyú repülőgépet elsősorban a kifutópályán elért sebesség emeli a levegőbe.

Старого " корсара " с того конца взлётной полосы?
Az öreg Corsair a kifutópálya végén?

Сделаешь это на открытом воздухе, затем только ты и я пойдём на взлётную полосу.
Nyilvános helyen csináljuk, aztán mi ketten megyünk a reptérre, senki más.

ФБР на всех взлётных полосах.
Az FBI megszállta a felszállóhelyet.

Взлетная полоса установлена.
Minden készen van.

Нелюдской актив будет ждать на взлетной полосе.
Az Embertelen erőforrás a leszállópályán fog várakozni.

И мы выстроились на взлётной полосе со мной, смирившимся со своей судьбой.
Mindhárman felsorakoztunk, én pedig belenyugodtam sorsomba.

— Будет сделано, сэр, — ответил пилот, двигая вперед секторы газа и начиная выруливать к взлетной полосе.
– Úgy lesz, uram – válaszolta a pilóta, ahogy előrenyomta a gázkart, és a gép gurulni kezdett a kifutó felé.

Выясняется, что треть взлетной полосы аэропорта разрушена.
Úgy becsülték, hogy a repülőtér kifutópályájának az egyharmada tönkrement.

Сбор через 20 минут на взлетной полосе.
Húsz perc múlva legyenek a kifutópályán.

Взлётная полоса будет увеличена на километр.
A kifutópálya hossza egy kilométer.

Если бы Тимоти Маквей застрял на взлетной полосе в Москве, вы не потребовали бы его немедленного возвращения?
Ha Timothy Mcveigh moszkvai őrizetben volna, akkor nem szeretnék azonnal visszakapni?

А нужны ли птицам взлетные полосы?
És a madaraknak szükségük van különleges leszállópályára?

Взлётная полоса в 5 км от колумбийской границы.
A reptér öt kilométerre van a kolumbiai határtól.

Кроме того, тебе еще и в туалет нельзя пойти, потому что самолет стоит на взлетной полосе
Nem engednek ki a mosdóra, mert a felszállópályán vagyunk.

Мы не полетим без тех, кто остался на взлетной полосе.
Nem megyünk oda, a férfi nélkül, akit a kifutón hagytunk.

Где взлётная полоса?
Hol van a felszállóhely?

Гонщики выруливают на взлётную полосу.
A versenyzők kigurulnak a kifutóra.

Встретимся на взлетной полосе
Találkozunk a kifutón.

Здесь повсюду ангары и взлетные полосы.
Hangárok és kifutópályák mindenütt.

А это... это взлётная полоса... где состоится обмен.
És az aszfalt ezen részén fog lebonyolódni a csere.

Если взлётная полоса захвачена, то всё пропало!
Ha a dokkokat elfoglalják, mindennek vége!